2 Самуїла 7:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тоді Натан відповів цареві: Все, що маєш на серці, роби, адже Господь з тобою!

Переклад Р. Турконяка

³ А Натан відповів цареві: Іди і чини все, що тільки у твоєму серці, бо Господь з тобою!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказав Натан до царя: Усе, що в серці твоїм, іди й зроби, бо Господь з тобою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І відказав Натан цареві: Все, що маєш на серцї, чини, бо з тобою Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Натан відповів цареві: «Роби, як тобі підказує серце, бо з тобою Господь».

2 Самуїла 7:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:4

Але сталося так, що тієї ночі до Натана звернувся Господь з такими словами:

1 Царів 1:8

Натомість священик Садок, Беная, син Єгояди, пророк Натан, Шімей, Реї та інші лицарі Давида не підтримували Адонію.

2 Царів 4:27

Коли ж вона, вже на горі, наблизилась до Божого чоловіка, то, впавши, вхопилась за його ноги. Ґехазій же підійшов, аби її відсунути, але Божий чоловік сказав: Облиш її, адже в неї якесь горе, а Господь чомусь це приховав від мене, й не повідомив мені!

1 Хронік 22:7

Зокрема, Давид сказав Соломонові: Сину мій, я мав намір збудувати Храм для Імені Господа, мого Бога!

1 Хронік 28:2

Підвівшись цар Давид, стоячи, промовив: Послухайте мене, мої брати, і мій народе! Усім серцем я хотів побудувати постійний Храм для перебування в ньому Ковчега Господнього Заповіту і як підніжок для ніг нашого Бога; я навіть підготував усе необхідне для будівництва.

1 Хронік 29:29

Про всі діяння царя Давида, – від першого й до останнього, – були вже описані в Літописі Провидця Самуїла, в Літописі Пророка Натана та в Літописі Провидця Ґада,

2 Хронік 29:25

Єзекія поставив левітів у Господньому Храмі з цимбалами, цитрами й арфами, за постановою Давида, а також царського провидця Ґада й пророка Натана, – це було свідченням того, що ця постанова від Господа, дана через Його пророків.

Псалми 20:4

Нехай згадає всі твої жертви і прийме твоє всепалення! Музична пауза.

Псалми 37:4

Веселися в Господі й Він задовольнить бажання твого серця.

1 Івана 2:27

А помазання, яке ви прийняли від Нього, воно у вас перебуває, і ви не потребуєте, щоб вас хтось навчав. Але як те помазання навчає вас у всьому, – і є істинне й необманне, – так, як воно вас навчило, в тому й перебувайте.

1 Самуїла 10:7

І коли всі ці ознаки щодо тебе здійсняться, – чини далі так, як вважатимеш за слушне, адже з тобою Бог.

1 Самуїла 14:7

А зброєносець відповів йому: Роби все, що вважаєш за потрібне. Вирушай, а я за твоїм бажанням піду з тобою!

1 Самуїла 16:7

Але Господь сказав Самуїлові: Не дивись на його вроду, та на його високий зріст, тому що Я його відхилив. Адже Бог дивиться не так, як дивиться людина. Людина дивиться на обличчя, а Господь дивиться на серце!