2 Самуїла 4:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Колишні мешканці Беерота втекли до Ґіттаїма, і там проживають приходцями аж по сьогодні.

Переклад Р. Турконяка

³ І втекли виротейці до Ґеттема, і там жили аж до цього дня.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Та повтікали бееротяни до Ґіттаїму, і мешкали там приходьками, і так є аж до цього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ (А Бееротяне повтїкали в Гиттаїм, і держались там по сей день заволоками.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Річ у тім, що бееротці втекли до Ґіттаїма, і дотепер живуть там, як чужинці.

2 Самуїла 4:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 4:4

А в Йонатана, сина Саула, був кульгавий син. Адже коли йому було п’ять років, із Єзреела прийшла вістка про смерть Саула та Йонатана. Тоді його підхопила нянька, щоб утікати, але так сталося, що, втікаючи, вона дуже поспішала, а тому він випав з її рук і окривів. Звали його Мефівошет.

Неемії 11:33

в Хацорі, Рамі та Ґіттаїмі;

1 Самуїла 31:7

Ізраїльтяни ж, котрі мешкали на другому боці рівнини, а також з іншого боку Йордану, дізнавшись про поразку Ізраїльського війська, а також про те що Саул і його сини загинули, залишили свої поселення і повтікали. Филистимці прийшли й оселилися в них.