2 Самуїла 2:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Привів Давид із собою і людей, котрі були з ним разом з їхніми родинами. Всі вони розселилися в околицях Хеврона.

Переклад Р. Турконяка

³ і мужі, які були з ним, — кожний з них і його сім’я, — і вони розселилися в містах Хеврона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І людей своїх, що були з ним, привів Давид кожного та дім його, і вони осілися по хевронських містах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І людей, що були з ним, привів Давид, кожного з його родиною, й поосїдались вони по містечках коло Геброна.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Давид узяв з собою також людей, які його повсюди супроводжували, та їхні родини. Поселилися вони по містах Хеврону.

2 Самуїла 2:3 Iomraidhean Croise

1 Хронік 12:23

Адже щодня все більше людей приєднувались до Давида, щоб йому допомагати, доки його військо не стало великим, як Божий табір.

1 Самуїла 22:2

Тут навколо нього почали гуртуватись усі люди, що перебували в злиднях, а також усі боржники та незадоволені Саулом, і він став їхнім ватажком. Таким чином всього зібралось близько чотирьохсот чоловік.

1 Самуїла 30:1

Так сталося, що поки Давид і його люди на третій день прибули до Ціклаґа, то амалекітянці напали з півдня на Ціклаґ, зруйнували Ціклаґ і спалили його вогнем.