1 Самуїла 3:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ а Божий світильник ще не погас, – Самуїл вже спав у Господньому Святилищі, де стояв Божий Ковчег.

Переклад Р. Турконяка

³ До того, як прийшов час підготовляти Божий світильник, Самуїл спав у храмі, де був Божий ковчег,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ і поки Божий світильник ще не погас, а Самуїл лежав у Господньому храмі, там, де Божий ковчег,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Також і сьвітильника Божого ще не згашено, лежав і Самуїл у храмі Господньому там, де стояв ковчег Божий:

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Світильник Божий ще не зайшов. Самуїл лежав у Господньому храмі там, де перебував ковчег Божий.

1 Самуїла 3:3 Iomraidhean Croise

2 Хронік 13:11

Вони приносять щоранку й щовечора для Господа жертви всепалення та звершують кадіння з пахучої суміші, й покладають Виставні хліби на столі зі щирого золота; вони дбають про золотий свічник з його лампадками, запалюючи їх щовечора. Адже ми дотримуємось постанов Господа, нашого Бога, Якого ви залишили.

Псалми 27:4

Одного прошу я в Господа, й одного прагну, аби протягом усього мого життя я міг перебувати у Господньому Домі, – оглядати Господню красу і віддаватись роздумам у Його Храмі.

Псалми 29:9

За голосом Господа народжує лань, й оголюються в лісах дерева. В Його Святині все волає: Слава!

Псалми 5:7

і знищиш усіх, хто говорить неправду. Кровожерливою та підступною людиною гидує Господь.

Вихід 25:31

Зробиш також світильник з чистого золота. Світильник має бути виготовлений методом кування; його стебло і гілки, його чашечки, його пуп’янки будуть суцільні з ним.

1 Самуїла 1:6

Тож суперниця Анни завжди дражнила її, всіляко принижуючи, через те що Господь не дав Анні дітей.

1 Самуїла 1:9

Одного разу, після того як вони у Шіло скінчили їсти й пити, а священик Ілій сидів на стільці біля входу до Господнього Храму, Анна підвелась