1 Самуїла 2:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Не намножуйте зарозумілих речей! Нехай не виходить з ваших уст зухвальство, оскільки Господь є Богом, Котрий досліджує вчинки.

Переклад Р. Турконяка

³ Не хваліться і не говоріть високе! Хай не вийде високомовність з ваших уст, бо Господь, Бог розуму, і Бог, Який приготовляє Свої діяння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Більше не говоріть зарозуміло, нехай з ваших уст не виходить зухвальство, бо Господь Бог знання, і Він упляновує вчинки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Не причиняйте слів гордих; надто сьмілі слова нехай не виходять із уст ваших, бо Господь один: Бог тямущий, а дїла у него все готові.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Не треба слів погордливих, устам не дозволяйте промовляти зверхньо, тому що наш Господь все знає, всі справи судить Він один.

1 Самуїла 2:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:39

то Ти вислухай на небесах, у місці Твого перебування, й прости; учини, віддаючи кожному за його вчинками, адже Ти знаєш серце кожної людини, оскільки лише Тобі Одному відомі навіть думки всіх людських дітей,

Йова 31:6

то нехай мене Господь зважить на вазі справедливості, і Він упевниться в моїй невинності.

Псалми 147:5

Великий наш Господь, і потужна сила Його, – мудрість Його безмежна.

Псалми 17:10

Їхні серця заплили жиром, а уста їхні говорять пихато.

Псалми 31:18

Господи, не дай мені осоромитись, адже я кличу до Тебе. Нехай осоромляться нечестиві й замовкнуть у шеолі.

Псалми 44:21

Коли б ми забули Ім’я нашого Бога і здіймали наші руки до чужого бога,

Псалми 75:5

Я сказав зарозумілим: Не будьте зухвалими! – І нечестивим: Не підносьте високо роги!

Псалми 94:4

Доки всі злочинці будуть зухвало говорити, бундючно кричати й вихвалятися?

Приповiстi 16:2

Усі дороги людини видаються їй чистими, та Господь зважає на дух.

Приповiстi 24:12

Невже скажеш: Цього ми не знали? Адже, хіба Той, Хто випробовує серця не знає? Той, Хто охороняє тебе, знає про все. Він відплачує кожній людині за її вчинками.

Приповiстi 8:13

Мати страх Господній – означає ненавидіти зло. Тому я ненавиджу гордість і зухвалість, – дорогу зла (погану поведінку) й підступні уста.

Ісаї 26:7

Дорога праведного пряма. Боже справедливий, Ти вирівнюєш стежку праведного.

Ісаї 37:23

Кого ти зневажав і ображав? На кого ти підвищував голос і в зарозумілості піднімав догори свої очі? Проти Святого Ізраїлевого!

Єремії 17:10

Я Господь, досліджую серце, і випробовую нутро (думки людини), аби кожному відплатити згідно з його дорогою життя та за плодами його вчинків.

Єзекіїла 35:13

Ти навіть у своїх розмовах хизувалась проти Мене, зухвало відзиваючись про Мене. Але ж Я усе чув!

Даниїл 5:27

ТЕКЕЛ – ти зважений на вазі й виявився надто легким.

Малахії 3:13

Які ж зухвалі щодо Мене ваші слова! – говорить Господь. Ви питаєте: Що таке зухвале ми сказали проти Тебе?

Євреїв 4:12

Адже Слово Боже – живе й діяльне, гостріше від усякого двосічного меча: воно проникає аж до поділу душі й духа, суглобів і мозку кісток, судить думки й наміри серця.

І.Навина 22:22

Господь – Бог над богами! Господь – Бог над богами! Він усе знає, і нехай також зрозуміє Ізраїль! Якщо ми збунтувались, учинивши віроломство щодо Господа, то нехай вже сьогодні Він нас покарає!

Одкриттє 2:23

І дітей її Я уражу смертю. І всі Церкви дізнаються, що Я є Той, Хто досліджує нутро і серця, і Я дам кожному з вас згідно з вашими вчинками.

Суддів 9:38

Тоді Зевул сказав йому: Де тепер твої уста, якими ти вихвалявся, мовляв: Хто такий Авімелех, щоб ми йому служили? Хіба це не вони ті люди, яких ти зневажав? Тож тепер виступай і воюй з ними!

1 Самуїла 16:7

Але Господь сказав Самуїлові: Не дивись на його вроду, та на його високий зріст, тому що Я його відхилив. Адже Бог дивиться не так, як дивиться людина. Людина дивиться на обличчя, а Господь дивиться на серце!