SAN LUCAS 3:4 - El Nuevo Testamento: Cuicateco de Teutila

⁴ Tihca̱ chinahn nduhca̱ che dirun ihyan profeta Isaías tuhca̱: Cuahndudo a̱ma se min ya̱hn na̱n che metah duhva tuhca̱: “Cuihcoya̱n nchuhn chedave yahn ne, te a nun nda̱ Dihvo vo.

SAN LUCAS 3:4 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 3:3

A yahn Jua̱n che dirun ihyan profeta Isaías tuhca̱: Cuahndudo a̱ma ihyan ya̱hn na̱n che metah duhva, ne ca̱hma ye tuhca̱: “Cuihcoya̱n nchuhn chedave yahn ne ca̱va che nevahnecun ne Dihvo vo.”

SAN MARCOS 1:3

Sa̱hn min ne, conan se ya̱hn na̱n che metah duhva, ne ndo da̱ma ihyan, cahnevan ye ndudo yahn se. Ca̱hma se tuhca̱: Cuihcoya̱n nchuhn chedave yahn ne, te a cochi Dihvo vo.”

SAN JUAN 1:23

Ndahconan Jua̱n yahn se: ―Ntiyon che quechicá ne, che rahndudó ya̱hn na̱n che metah duhva nduhca̱ che dirun ihyan profeta Isaías tuhca̱: “Cuihcoya̱n nchuhn chedave yahn ne ca̱va che nevahnecun ne Dihvo vo cuahn che nda̱ ye.”

SAN JUAN 1:7

ca̱h ye vederihquentiyon ihyan che cuahndudo ye ndudo yahn ihyan min che a va ca̱de che chi ye ndedevahn ye ihyan iyehnse, ca̱va che cahnevan nducoya̱ca ihyan, ne cotahno ye.