Lucas 4:4 - Kuna San Blas

⁴ Jesús, abin-imakdegu, nia-sailaga sogded: —Noar be soge, ar Bab-Dummad-gayaburbagi weyob narmakar naid: ‘Dule maduginbi dula-gudii guosulid, [bela Bab-Dummad-gayaburba-itogedgi dula gudigubaloed].’ Deuteronomio 8:3

Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda

⁴ Jesús, abin-imakdegu, nia-sailaga sogded: —Noar be soged, ar Bab-Dummad-gaya-burbagi narmakar naid: Dule maduginbi dula gudiguosurye, ((bela Bab-Dummad-gaya-burba-itogedgi dula gudigubaloye)). Dt. 8:3

Lucas 4:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:25

”Be-Bab-Dummad-Jehová-e-nug be odummogo. Geb degine, Bab-Jehová bega mas-obinagwar, degi, dii-obinagwar ukoed. ”Bemar uellesuli an be-imakmaloed.

Isaías 8:20

An bemarga sogdo: “Bab-Dummad-Igar-Mesisadgi bur be nanamalo, e-ibmar-sogsadgi bur be binsamalo.” Ar dule, we-igarmargi-nanasulile, igar-napiragwad amiosulid.

Jeremías 49:11

Be anga be-mimmi-babgan-satemalad obego, ani an bega akoed, be-omegan-ei-sui-burgwismalad, ani an bega nioed.”

Mateo 4:4

Jesús, nia-saila-abin sogded: —Noar be soged. Ar Bab-Dummad-Gardagi narmakar maid: ‘Dule maduginbi dula-gudii guosulid, bela Bab-Dummad-gayaburba-itogedgi dula gudigubaloed.’ Deuteronomio 8:3

Mateo 6:31

Degisoggu, mer surbinsa be itomar, mer be sogmar: ‘¿Ar ibu an gunmaloe? ¿Ibu an gobmaloe? ¿Ibu an yomaloe?’

Lucas 22:35

Jesús e-sapinganga sogded: —Deunni, sagu suli, mani-seed-sagu suli, degi, sapat suli an be-barmisgu, ¿bemarga ibmar akusmala? Jesús-abin, sogdemalad: —Suli. Unniguar anmar ibmar-nikagusmala.

Lucas 4:10

Ar Bab-Dummad-Gardagi weyob narmakar naid: ‘Na e-baliwiturmar be-edarbega bega barmidagoed, e-argangi be-gamalagar.

Lucas 4:3

Agi Jesúsʼga nia-saila sokalid: —Ar be Bab-Dummad-Machi-sunnadiile, we-akwaga be soge: ‘Maduga be binyeye.’

Lucas 4:8

Jesús, abin-imakdegu, sogded: —Nia-saila be angi bangu. Ar Bab-Dummad-Gardagi weyob narmakar naid: ‘Bab-Dummad-be-Dummad-e-nug be odummodii nanao. Unnila agarbi be ibmar imako.’ Deuteronomio 6:13

Efesios 6:17

Igi sordamar nono-arsogega bormo-gurgin e-nonogi-sii dae, deyobi abonoleged-igargi be nanadii imako. Degine, nia-abinsaega, Bab-Dummad-Burba-e-es-suid be sue. We-es-suid an bega sogedi, Bab-Dummad-e-gayaburba gued.

Deuteronomio 8:3

”Bab-Jehová sabsur bemar-wiosad, bemar-oukumechad. Geb degine, ibmar-manáʼye-nugad-gunnega bemar-imaksad. Bab-Jehová, we-mas-dakdisulidgi, be-babgan-oguchad, bemar-oguchabalid. ”Bab-Jehová bemarga we-mas uksad, adi, bemar wisguegar, ar dule unnila mas-gunnedginbi dula-gudii guosulid, bela Bab-Jehová-Gayaburba-itogedgi dule nabir dula-gudii gubalid.