Jonás 4:5 - Kuna San Blas

⁵ Geb Jonás neggweburgi nodegusad, dad-nakwedsik sigwidapid. Agi, neg-matarkwaa sobsad. A-neg-urba, negsichigwagi sigisad. Geb neggwebursik ataksii gusad, adi, dakegar, igi Nínive-neggwebur gudodibeye.

Jonás 4:5 Iomraidhean Croise

1 Reyes 19:13

Geb Elías deyob neg-bogidikid-nagunoni-itosgu, e-mor-dummadgi e-wagar edusad, geb akwasaila-ollor-siidgi noalid, e-noedgi gwisgunonikid. Agine, gayaburba ese gornonikid, ega sognonikid: —¿Elías, ibu be wegi samai?

1 Reyes 19:9

A-yargine, Elías, obunnogega akwasaila-olloledyaba dogdapid. Agine gabisad. Agine, Bab-Jehová-gayaburba Elíasʼse nonikid, ega sognonikid: —¿Elías, ibu be wegi samai?

Isaías 57:17

Emar-isgued-ular, an ese ulusad. An-urwedgine, an sabsur-imaksad. An egi bangusgusad, degi-inigwele, aka igar-isganaba bur nanadmalad.

Jeremías 20:9

An sogdibe: ‘Bar an begi binsaosurye, bar be-nuggi an sunmakosurye, aka bur bule be-gayaburba an-ulubgi soo-duurmaksiiyobi naddaed, an-galamarse-bakale, ebuged. Aisaar an-sunmaked na bargaye sogdaenad, degi-inigwele, gege an na bargaed.

Jonás 1:5

Ur-selamar bela-bela gwayidmalad, geb, neg-isgued-wis-bargaegala, war-wargwen na e-bab-dummad-e-bab-dummadse gotemalad. Deginbali, selamar ur ukuu imakegala, ur-yagi-ibmar-bukwadi demarse midmalad. Jonásʼdina, ur-sukun-yaba-aides megisad. Agi, ise-nue-gabar megisad.

Jonás 4:4

Bab-Jehová, Jonás-abin sogded: —Ar weyob be urwenaidde, ¿ibmar-nued na be sanaye sogsunde? Gwen ibmar-nuedsulid.

Jonás 4:6

Geb degine, Bab-Dummad-Jehová Jonás-siidgi dagargii-dakleged-urwa dunguega imaksad, adi, Jonás a-urwa-urba dukuegar, degine, urwesiidbali wis yeer-itobaligar. Agi Jonás, we-urwa-urba-dukusiidgi yeer-itos-gusad.