xRut 4:8 - Chol: I T’an Dios

⁸ Jini cha'an i pi'ʌl Booz tsi' sube: Mʌñʌ jatet, che'en. Tsi' loc'sa i xʌñʌb.

Chol de Tumbalá Bible

⁸ Jini cha'an i pi'ʌl Booz tsi' sube: Mʌñʌ jatet, che'en. Tsi' loc'sa i xʌñʌb.

xRut 4:8 Iomraidhean Croise

Deuteronomio 25:9

jini x'ixic muq'uix i majlel ya' baqui an jini winic ti' tojlel jini xñoxob. Muq'uix i loc'sʌben i zapato ti' yoc i mu'. Jini x'ixic mi caj i tujbʌben i wut i mu'. Mi caj i suben: “Che'ʌch mi' mejlel ti' tojlel jini winic mach bʌ yomic i q'uextʌben i c'aba' i yeran ti' tojlel israelob”, che'en.

xRut 4:7

Jini israelob che'ʌch tsi' meleyob trato ti wajali che' bʌ tsi' cha'leyob mʌñoñel q'uexoñel. I tilel mi' loc'san i xʌñʌb juntiquil winic cha'an mi' yʌq'uen yambʌ winic. Che'i tsi' tsictesayob trato ti' tojlel i pi'ʌlob ti Israel.

xRut 4:9

Booz tsi' sube xñoxob año' bʌ i ye'tel yic'ot pejtelel ya' bʌ añob: Jatetla testigojetla wʌle. Wolic mʌn pejtel i chubʌ'an c pi'ʌlob tsa' bʌ chʌmiyob: Elimelec yic'ot Quelión yic'ot Mahlón. Woli' chombeñon Noemí.