xRut 4:2 - Chol: I T’an Dios

² Booz tsi' pʌyʌ tilel lujuntiquil xñoxob año' bʌ i ye'tel ti tejclum. Tsi' subeyob: Buchi'la ilayi, che'en. Tsa' buchleyob.

Chol de Tumbalá Bible

² Booz tsi' pʌyʌ tilel lujuntiquil xñoxob año' bʌ i ye'tel ti tejclum. Tsi' subeyob: Buchi'la ilayi, che'en. Tsa' buchleyob.

xRut 4:2 Iomraidhean Croise

1 Reyob 21:8

I yijñam Acab tsi' mele jump'ejl carta ti' c'aba' Acab i ñoxi'al. Tsi' yʌq'ue i sellojlel. Che' jini tsi' choco majlel jini carta ba'an jini xñoxob yic'ot año' bʌ i ye'tel ya' ti' tejclum Nabot.

Exodo 21:8

Mi mach chʌn yomix i q'uel i yum, mach mejlic i chomben caxlañob mi tsa'ix i pi'le, come mach wenic chuqui tsi' melbe jini xch'oc. La' tilicob i pi'ʌlob cha'an mi' mʌñob loq'uel ti' wenta i yum.

Proverbios 31:23

Cʌñʌl i ñoxi'al ti meloñibʌl ba' mi' buchtʌl yic'ot jini ñoxobix bʌ ti' lumal.

Lamentaciones 5:14

Ma'anix mi' chʌn cha'leñob meloñel jini ñoxobix bʌ ti' ti' tejclum. Ma'anix mi' chʌn cha'leñob son yic'ot c'ay jini ch'iton winicob.

Hechos 6:12

Tsi' ñijcayob winicob x'ixicob yic'ot xñoxob año' bʌ i ye'tel yic'ot sts'ijbayajob. Tsa' tiliyob, tsi' chucuyob Esteban. Tsi' pʌyʌyob majlel ba'an jini año' bʌ i ye'tel.

Deuteronomio 25:7

Pero mi mach yomic i pʌyben i yijñam i yeran jini winic, jini x'ixic muq'uix i majlel ya' ba'an jini xñoxob cha'an mi' subeñob: “Jini c mu' mach yomic i pʌyon cha'an mi' yʌq'ueñon ch'iton bʌ calobil cha'an mi' ch'ʌmben i c'aba' c ñoxi'al ti Israel”, che'en.

Deuteronomio 29:10

Wʌle ti ili ora wa'aletla ti la' pejtlel ti' tojlel lac Yum Dios, yic'ot pejtelel jini xñoxob, yic'ot año' bʌ i ye'tel, yic'ot pejtel winicob ti Israel,

Deuteronomio 31:28

Yom mi la' pʌy tilel pejtelel jini xñoxob yic'ot jini año' bʌ i ye'tel. Mi caj c sub iliyi ti' tojlelob. Mi caj c pʌy jini año' bʌ ti panchan yic'ot ti pañimil che' bajche' testigojob cha'an mi' tsictesʌbeñob i mul.