xRut 4:15 - Chol: I T’an Dios

¹⁵ Mi caj a cha' ch'ejl'an cha'an a buts. Mi caj i ñuq'uesʌbeñet a pusic'al che' ñoxetix, come tsa'ix i yʌc'ʌ ti pañimil a wʌ'lib mu' bʌ i c'uxbiñet. Ñumen mi' c'uxbiñet Rut bajche' wuctiquil la calobil. Ñumen mi' pʌsbeñet i yutslel i pusic'al, che'ob.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁵ Mi caj a cha' ch'ejl'an cha'an a buts. Mi caj i ñuq'uesʌbeñet a pusic'al che' ñoxetix, come tsa'ix i yʌc'ʌ ti pañimil a wʌ'lib mu' bʌ i c'uxbiñet. Ñumen mi' c'uxbiñet Rut bajche' wuctiquil la calobil. Ñumen mi' pʌsbeñet i yutslel i pusic'al, che'ob.

xRut 4:15 Iomraidhean Croise

Genesis 45:11

Wʌ' mi caj c we'sañet wʌ'i cha'an ma'anic ma' wochel ti pobre, jatet yic'ot jini año' bʌ ti a wotot, yic'ot a chubʌ'an, come jo'p'ejl to jab an wi'ñal, che'en a walobil”. Che' yom mi la' suben c tat, che'en José.

Genesis 47:12

Tsi' yʌq'ueyob i bʌl i ñʌc i tat yic'ot i yʌscuñob yic'ot jini año' bʌ ti' wenta i tat ti pejtelelob che' bajche' jaytiquil añob. Tsi' yʌq'ueyob waj.

Salmos 55:22

Aq'uen a cuch lac Yum. Jini mi caj i cuchbeñet majlel. Ma'anic mi' junyajlel cʌy jini toj bʌ ti' bajñelil.

Proverbios 18:24

An mu' bʌ i lon c'uxbiñonla che' an chuqui yomob i taj ti lac tojlel, pero an mu' bʌ i c'uxbiñonla ti isujm ñumen bajche' lac pi'ʌlob.

Isaias 46:4

C'ʌlʌl che' ñoxetixla chʌn xuc'ulon. C'ʌlʌl che' anix i sʌquel la' jol mi caj c chʌn cʌntañetla. Joñon tsac meleyetla. Mi caj c pʌyetla majlel, mi caj j cuchetla. Mi cajel j coltañetla. Joñon jach a Dioson.

xRut 4:16

Noemí tsi' pʌyʌ jini alʌl. Tsa' ochi ti xmec' alʌl. Jini x'ixicob ti tejclum tsi' yʌlʌyob: Tsa'ix i yila pañimil ch'iton bʌ i yalobil Noemí, che'ob. Tsi' yotsʌbeyob i c'aba' Obed. Jiñʌch i tat Isaí. Isaí i tatʌch David.

1 Samuel 1:8

Elcana i ñoxi'al tsi' sube: ¿Chucoch ma' cha'len uq'uel? ¿Chucoch ma'anic ma' c'ux waj? ¿Chucoch ch'ijiyem a pusic'al che' c'ux mi cubiñet? ¿Mach ba ñumen uts'atic ma' q'uelon bajche' lujuntiquil alʌlob? che'en.

1 Samuel 2:5

Jini año' bʌ i chubʌ'an ti yambʌ ora woliyobix ti majtan e'tel cha'an mi' tajob i bʌlob i ñʌc'. Tsa'ix lajmiyob i wi'ñal jini wi'ñayo' bʌ. Jini mach bʌ anic i yalobil tsa'ix i meq'ue wuctiquil i yalobil. Jini cabʌlo' bʌ i yalobil i bajñel jax woli' cʌytʌlob.