xRut 4:10 - Chol: I T’an Dios

¹⁰ Wolic mʌn Rut cha'an quijñam, jini ch'oyol bʌ ti Moab. Jiñʌch i yijñam Mahlón tsa' bʌ chʌmi. Wolic mʌn quijñam cha'an mic techben i yalobil ti' c'aba' jini chʌmen bʌ. Che' jini mux i ch'ʌmben i c'aba' jini chʌmen bʌ. Mux i yʌq'uentel i lum cha'an ma'anic mi' jilel i c'aba' jini chʌmen bʌ ti' tojlel i pi'ʌlob yic'ot ti' yotot. Testigojetla wʌle, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁰ Wolic mʌn Rut cha'an quijñam, jini ch'oyol bʌ ti Moab. Jiñʌch i yijñam Mahlón tsa' bʌ chʌmi. Wolic mʌn quijñam cha'an mic techben i yalobil ti' c'aba' jini chʌmen bʌ. Che' jini mux i ch'ʌmben i c'aba' jini chʌmen bʌ. Mux i yʌq'uentel i lum cha'an ma'anic mi' jilel i c'aba' jini chʌmen bʌ ti' tojlel i pi'ʌlob yic'ot ti' yotot. Testigojetla wʌle, che'en.

xRut 4:10 Iomraidhean Croise

Genesis 29:27

Ts'ʌctesan jump'ejl semana yic'ot a wijñam. Che' jini mi caj cʌq'ueñet i yijts'in cha'an a we'tel mu' bʌ caj a melbeñon yambʌ wucp'ejl jab che'en.

Genesis 38:9

Onán tsi' ña'ta i cha'añʌch i yʌscun mi tsa' tili i yalobil. Jini cha'an ti jujunyajl che' bʌ tsa' ajni yic'ot i mu' tsi' choco i p'ʌtʌlel i bʌc'tal ti lum ame i techben i yalobil i yʌscun.

Salmos 109:15

Yom ma' chʌn ña'tan i mulob ti pejtelel ora. La' jilic i na'tʌntel ili winic ti pañimil.

Salmos 34:16

Pero mi' ts'a'len jini mu' bʌ i cha'leñob jontolil. Mi caj i jisañob cha'an ma'anic mi' chʌn ña'tʌntelob ti pañimil.

Proverbios 18:22

Jini mu' bʌ i pʌy i yijñam mi' taj i tijicñʌyel. Mi' tajben i yutslel lac Yum.

Proverbios 19:14

Tilem ti lac tat la cotot yic'ot lac chubʌ'an ti pañimil. Tilem ti lac Yum la quijñam wen bʌ i pusic'al.

Isaias 48:19

Tsa'ic a jac'ʌ, cabʌlix a walobilob che bajche' i ji'il colem ja'. Uts'at i pusic'alob che' bajche' i tatob. Ma'anic mi' yajpel a c'aba' ti pañimil.

Oseas 12:12

Jacob tsa' puts'i majlel ti Siria ba' tsa' jal'a ti e'tel. Tsa' ochi ti xcʌnta tiñʌme' cha'an mi' taj i yijñam.

Oseas 3:2

Jini cha'an tsac cha' mʌñʌ jini x'ixic. Tsac tojo yic'ot jo'q'uejl i cha'c'al (25) sʌsʌc taq'uin yic'ot waxʌccujch cebada.

Zacarias 13:2

Ti jim bʌ ora mi caj c lu' jisan jini dios tac yic'ot i ña'tʌntel yic'ot pejtel lot bʌ x'alt'añob yic'ot i bibi'lel i pusic'al winicob x'ixicob.

Malaquias 2:14

Mi la' wʌl: ¿Chucoch tsa'ix i cʌyʌyonla Dios? che'etla. Mi caj c tsictesʌbeñetla. Come lac Yum tsa'ix i q'uele la' mul che' bʌ tsa' la' cʌyʌ la' wijñam tsa' bʌ ajni la' wic'ot ti' xuc'tʌlel i pusic'al c'ʌlʌl che' xch'oc to. Jiñʌch la' pi'ʌl tsa' bʌ la' pʌyʌ. Tsa' la' wʌq'ue la' t'an cha'an mi caj la' cʌntan.

Efesios 5:25

Winicob, c'uxbin la' wijñam che' bajche' Cristo tsi' c'uxbi i cha'año' bʌ. Tsi' yʌc'ʌ i bʌ ti chʌmel cha'añob

Deuteronomio 25:6

Jini ñaxan bʌ i yalobil mu' bʌ i yilan pañimil yom mi' yotsʌbentel i c'aba' jini ñaxan bʌ i ñoxi'al jini x'ixic cha'an ma'anic mi' junyajlel jilel i c'aba' jini winic ti' tojlel israel.

Hebreos 13:4

Ña'tanla uts'at ñujpuñel, uts'at mi' pʌy i yijñam winic. Yom xuc'ul mi' pi'leñob i bʌ. Come majqui jach mi' taj i yixic, mi an i yijñam, o mi ma'anic i yijñam, Dios mi caj i mel.

Josue 7:9

Che' mi' yubiñob jini cananeojob yic'ot pejtelel chumulo' bʌ ya' ti lum, mi caj i joy mʌctañon lojon. Mi caj i jisañon lojon. ¿Chuqui mi caj a mel che' jini, cha'an i ñuclel a c'aba'? che'en Josué.

xRut 4:9

Booz tsi' sube xñoxob año' bʌ i ye'tel yic'ot pejtelel ya' bʌ añob: Jatetla testigojetla wʌle. Wolic mʌn pejtel i chubʌ'an c pi'ʌlob tsa' bʌ chʌmiyob: Elimelec yic'ot Quelión yic'ot Mahlón. Woli' chombeñon Noemí.