xRut 3:10 - Chol: I T’an Dios

¹⁰ Booz tsi' sube: La' i pʌsbeñet i yutslel lac Yum. Wʌle ñumen wola' pʌsben Noemí i yutslel a pusic'al che' bajche' ti ñaxan, come ma'anic tsa' majliyet ba'an ch'iton bʌ winicob mi wen chumulob o mi ma'anic i chubʌ'an.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁰ Booz tsi' sube: La' i pʌsbeñet i yutslel lac Yum. Wʌle ñumen wola' pʌsben Noemí i yutslel a pusic'al che' bajche' ti ñaxan, come ma'anic tsa' majliyet ba'an ch'iton bʌ winicob mi wen chumulob o mi ma'anic i chubʌ'an.

xRut 3:10 Iomraidhean Croise

Genesis 24:31

Labán tsi' sube: Ochen, c'uxbibilet bʌ i cha'an lac Yum. ¿Chucoch wa'alet ti jumpat? Tsac chajpʌbeyet a wotot yic'ot i yajñib camello tac, che'en.

xRut 1:8

Noemí tsi' subeyob: Cucuxla ti sujtel ti la' cha'ticlel ya' ti' yotot la' ña'. La' i pʌsbeñetla i yutslel lac Yum che' bajche' tsa' la' pʌsbeyon i yutslel la' pusic'al quic'ot calobilob tsa' bʌ chʌmiyob.

xRut 2:11

Booz tsi' sube: Ti isujm tsa cubi pejtel chuqui tsa' melbe a wʌ'lib che' bʌ tsa' chʌmi a ñoxi'al c'ʌlʌl wʌle. Tsa cubi bajche' tsa' cʌyʌ a tat a ña' yic'ot a lumal cha'an ma' tilel ba'an winicob x'ixicob mach bʌ a cʌñʌyobic.

xRut 2:20

Noemí tsi' sube i yʌ'lib: La' i yʌq'uen i yutslel i pusic'al lac Yum, come uts i pusic'al Booz. Lajal mi' pʌsbeñob i yutslel i pusic'al jini cuxulo' bʌ che' bajche' tsi' pʌsbeyob lac pi'ʌlob tsa' bʌ chʌmiyob, che'en. Tsi' yʌlʌ ja'el: Jini winic mero lac pi'ʌlʌch. Jiñʌch mu' bʌ mejlel i coltañonla, che'en.

xRut 2:4

Awilan tsa' c'oti Booz loq'uem bʌ ti Belén. Tsi' sube stsep cebadajob: La' ajnic lac Yum la' wic'ot, che'en. Jini stsep cebadajob tsi' cha' sutq'uibeyob cortesía: La' i yʌq'ueñet i yutslel lac Yum, che'ob.

xRut 3:9

¿Majquiyet? che'en. Jini x'ixic tsi' sube: Joñon Rut x'e'telon a cha'an. Pʌyʌyon come jatet mero c pi'ʌlet lojon. An ti a wenta cha'an ma' wa'chocoben i q'uexol jini chʌmen bʌ, che'en.

1 Samuel 15:13

Samuel tsa' majli ba'an Saúl. Saúl tsi' yʌlʌ: La' i yʌq'ueñet lac Yum i yutslel i t'an. Joñon tsa'ix c jac'be i mandar lac Yum, che'en.