xRut 2:20 - Chol: I T’an Dios

²⁰ Noemí tsi' sube i yʌ'lib: La' i yʌq'uen i yutslel i pusic'al lac Yum, come uts i pusic'al Booz. Lajal mi' pʌsbeñob i yutslel i pusic'al jini cuxulo' bʌ che' bajche' tsi' pʌsbeyob lac pi'ʌlob tsa' bʌ chʌmiyob, che'en. Tsi' yʌlʌ ja'el: Jini winic mero lac pi'ʌlʌch. Jiñʌch mu' bʌ mejlel i coltañonla, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

²⁰ Noemí tsi' sube i yʌ'lib: La' i yʌq'uen i yutslel i pusic'al lac Yum, come uts i pusic'al Booz. Lajal mi' pʌsbeñob i yutslel i pusic'al jini cuxulo' bʌ che' bajche' tsi' pʌsbeyob lac pi'ʌlob tsa' bʌ chʌmiyob, che'en. Tsi' yʌlʌ ja'el: Jini winic mero lac pi'ʌlʌch. Jiñʌch mu' bʌ mejlel i coltañonla, che'en.

xRut 2:20 Iomraidhean Croise

2 Samuel 2:5

Che' jini David tsi' chocbeyob majlel cortesía jini año' bʌ ti' Jabes ti Galaad: C'ax uts'atetla ti' tojlel lac Yum, come tsa' la' pʌsbe Saúl ñuc bʌ la' c'uxbiya che' bʌ tsa' la' mucu.

2 Samuel 9:1

David tsi' yʌlʌ: ¿Anto ba majqui tsa' cʌle ti' yotot Saúl cha'an mi cʌq'uen i yutslel c pusic'al ti' q'uexol Jonatán? che'en.

Job 19:25

Cujil cuxul jini tsa' bʌ i mʌñʌyon loq'uel ti' wenta j contra. Jini mi' caj ti wa'tʌl ti pañimil ti wi'il bʌ q'uin.

Proverbios 17:17

Mi isujm mi' c'uxbiñonla laj cʌñʌ bʌ ma'anic mi' cʌy i c'uxbiñonla ti pejtelel ora. Junlajalʌch bajche' lac pi'ʌl ba' ora woli la cubin wocol.

Levitico 25:25

Che' p'ump'un jax juntiquil israel, mi wersa mi' chon i lum, la' tilic i yeran cha'an mi' mʌn cha'an mi' cha' aq'uen. Pero mi tsa'ix i choño come ma'anic majch mi' coltan, mi tsi' taja taq'uin cha'an mi' cha' mʌñ i lum,

Filipenses 4:10

C'ax tijicña c pusic'al ti lac Yum wʌle come tsa' cha' caji la' coltañon. Anix ora la' wom, pero ma'anic tsa' mejli la' taj bajche' mi la' coltañon.

xRut 2:21

Rut ch'oyol bʌ ti Moab tsi' yʌlʌ: Booz tsi' subeyon ja'el cha'an mic jalijel ba'an x'ixic bʌ x'e'telob i cha'an jinto mi' yujtel i tsepob cebada, che'en.

xRut 3:12

Isujm joñon a pi'ʌlon. Pero an yambʌ ñumen mero a pi'ʌl bajche' joñon.

xRut 4:14

Jini x'ixicob tsi' subeyob Noemí: La' lac ch'ujutesan lac Yum come ma'anic tsi' cʌyʌyet ti a bajñelil, come tsa'ix i yʌq'ueyet a buts ti ili q'uin. La' cʌjñic i c'aba' ti Israel.

xRut 4:4

Jini cha'an tsac ña'ta c subeñet wʌ' ti' tojlel jini buchulo' bʌ yic'ot ti' tojlel jini xñoxob año' bʌ i ye'tel: An ti a wenta cha'an ma' mʌmben i lum lac pi'ʌl tsa' bʌ chʌmi. Mʌñʌ mi a wom. Mi mach a womic a mʌn, subeñon come ma'anic yambʌ mu' bʌ mejlel i mʌn, cojach joñonla, ñaxañet, wi'il joñon, che'en. I pi'ʌl Booz tsi' jac'be: Mux c mʌn joñon, che'en.

xRut 4:6

Jini i pi'ʌl Booz tsi' sube: Mach mejlic c mʌn joñon ame sajtic lamital c chubʌ'an. Yom ma' mʌñ jatet jini lum am bʌ tic wenta come mach mejlic c mʌn joñon, che'en.