xRut 2:13 - Chol: I T’an Dios

¹³ Rut tsi' sube: Cabʌl tsa' pʌsbeyon i yutslel a pusic'al, c yum. Tsa' wen ñuq'uesʌbeyon c pusic'al. Wen uts tsa' pejcayon anquese mach añonic ti a wenta, come mach a criadajonic, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹³ Rut tsi' sube: Cabʌl tsa' pʌsbeyon i yutslel a pusic'al, c yum. Tsa' wen ñuq'uesʌbeyon c pusic'al. Wen uts tsa' pejcayon anquese mach añonic ti a wenta, come mach a criadajonic, che'en.

xRut 2:13 Iomraidhean Croise

Genesis 32:6

Jini winicob tsa' cha' sujtiyob ba'an Jacob. Tsi' yʌlʌyob: Tsajñiyon lojon ba'an a wʌscun Esaú. Wolix i tilel i tajet. An jumbajc' winicob yic'ot, che'ob.

Genesis 33:10

Jacob tsi' yʌlʌ: Awocolic, mi uts'at ma' q'uelon, ch'ʌmʌ a majtan, come lajal tsaj q'uele a wut che' bajche' i wut Dios. Come tsa' q'ueleyon ti' yutslel a pusic'al.

Genesis 33:15

Esaú tsi' yʌlʌ: La' j cʌybeñet lamital winicob año' bʌ quic'ot cha'an a cʌntʌntel, che'en. Jacob tsi' yʌlʌ: Mach wersajic. Cojach yom ma' q'uelon ti uts'at, c yum, che'en.

Genesis 33:8

Esaú tsi' yʌlʌ: ¿Chucoch tsa' chocbeyon tilel pejtel ili alʌc'ʌl tac ti ñaxan? che'en. Jacob tsi' yʌlʌ: Cha'an com ma' q'uelon ti uts'at, c yum, che'en.

Genesis 34:3

Tsi' ña'ta i pʌy Dina i yalobil Jacob come c'ux tsi' yubi. Ti uts bʌ t'an tsi' pejca.

Genesis 43:14

Che' ya' añetla ti' tojlel jini winic, la' i p'untañetla Dios jini Mach bʌ Anic i P'isol i P'ʌtʌlel. La' i cha' colbeñet la' weran yic'ot Benjamín. Pero mi tsa' chʌmiyob calobilob, che' jini meba'onix cha'an calobilob, che'en.

2 Samuel 16:4

Jini rey tsi' cha' sube Siba: Awilan a cha'añʌch pejtelel chuqui an i cha'an Mefiboset, che'en. Siba tsi' ñocchoco i bʌ. Tsi' yʌlʌ: Wocolix a wʌlʌ, c rey. Yom ma' q'uelon ti uts'at, che'en.

Proverbios 15:33

Cʌntesʌbil i pusic'al jini mu' bʌ i bʌc'ñan lac Yum. Yujil bajche' yom i mel. Jini uts bʌ i pusic'al mi caj i c'uxbintel.

Oseas 2:16

Lac Yum tsi' sube Israel: Ti jini tal to bʌ ora mi caj a pejcañon ti a ñoxi'al. Ma'anix mi caj a chʌn pejcañon che' bajche' tsa' pejca Baal.

Filipenses 2:3

Mach yomic chuqui mi la' wis mel ti' tsʌytsʌyñʌyel la' pusic'al cha'an mi la' chañ'esan la' bʌ. Pero yom pec' mi la' mel la' bʌ. Yom ñumen ñuc mi la' q'uel la' pi'ʌlob che' bajche' mi la' bajñel q'uel la' bʌ.

Juezob 19:3

Tsa' cha' majli i ñoxi'al cha'an mi' cha' pʌy. Tsi' pʌyʌ majlel juntiquil i yaj e'tel, yic'ot cha'cojt burro. Tsa' c'ʌlʌ c'oti ti' yotot i nij'al. Tsa' majli i pejcan ti uts bʌ t'an cha'an mi' cha' tilel yic'ot.

xRut 2:12

La' i yʌq'ueñet lac Yum a chobejtʌbal cha'an jini tsa' bʌ a mele. Ts'ʌcʌl yom ma' wʌq'uentel ti lac Yum, come tsa' wʌc'ʌ a bʌ ti' wenta i Dios Israel cha'an ma' taj a coltʌntel ti yebal i wich', che'en.

xRut 2:14

Che' ti' yorajlel c'ux waj Booz tsi' pʌyʌ Rut: La' wʌ'i. C'uxu waj. Ts'aja a waj ti vino, che'en. Tsa' tili ti buchtʌl ba'an stsep cebadajob. Booz tsi' yʌq'ue i c'ux woch' bʌ cebada. Tsi' c'uxu jinto tsa' ñaj'a. Tsi' loto i colojbal.

1 Samuel 1:18

Che' jini Ana tsi' yʌlʌ: La' c taj i yutslel a pusic'al. Che' jini tsa' majli. Tsi' c'uxu waj, lajmenix i ch'ijiyemlel i pusic'al.

1 Samuel 25:41

Tsa' ch'ojyi. Tsi' ñucchoco i wut ti lum. Tsi' yʌlʌ: Yom cu. Um ba' añon. Muq'uix c peq'uesan c bʌ c melbeñob i ye'tel i winicob c yum, che'en.