xRut 1:9 - Chol: I T’an Dios

⁹ La' i yʌq'ueñetla lac Yum la' ñoxi'al yic'ot la' wotot ti la' cha'ticlel cha'an tijicña mi la' c'aj la' wo, che'en. Noemí tsi' ts'ujts'uyob. C'am tsa' cajiyob ti uq'uel.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ La' i yʌq'ueñetla lac Yum la' ñoxi'al yic'ot la' wotot ti la' cha'ticlel cha'an tijicña mi la' c'aj la' wo, che'en. Noemí tsi' ts'ujts'uyob. C'am tsa' cajiyob ti uq'uel.

xRut 1:9 Iomraidhean Croise

Genesis 27:27

Jacob tsi' ñochta. Tsi' ts'ujts'u. Isaac tsi' sic'be i yujts'il i pislel. Tsi' yʌq'ue i yutslel i t'an. Tsi' yʌlʌ: Awilan, i yujts'il calobil lajalʌch bajche' i yujts'il jamil tsa' bʌ i taja i wenlel ti Dios.

Genesis 29:11

Jacob tsi' ts'ujts'u Raquel. C'am tsi' cha'le uq'uel.

Genesis 31:28

Ma'anic tsa' wʌq'ueyon c ts'ujts'un calobilob. Tonto tsa' mele.

Genesis 45:15

José tsi' ts'ujts'ube i wut pejtelel i yʌscuñob. Tsi' mulu i yʌscuñob ti' ya'lel i wut. Che' bʌ tsa' ujtiyob ti uq'uel tsi' cha' pejcayob i bʌ.

Hechos 20:37

Ti pejtelelob tsi' cha'leyob cabʌl uq'uel. Tsi' meq'ueyob Pablo. Tsi' ts'ujts'uyob.

xRut 1:10

I yʌ'libob Noemí tsi' subeyob: Isujm mux c majlel lojon quic'otet ba'an a pi'ʌlob, che'ob.

xRut 1:8

Noemí tsi' subeyob: Cucuxla ti sujtel ti la' cha'ticlel ya' ti' yotot la' ña'. La' i pʌsbeñetla i yutslel lac Yum che' bajche' tsa' la' pʌsbeyon i yutslel la' pusic'al quic'ot calobilob tsa' bʌ chʌmiyob.

xRut 3:1

Noemí tsa' caji i suben: Calobil, ¿mach ba yomic mic sajcʌbeñet a ñoxi'al cha'an tijicña ma' wajñel?