xRut 1:22 - Chol: I T’an Dios

²² Che' jini tsa' sujti Noemí yic'ot Rut i yʌ'lib ch'oyol bʌ ti Moab. Tsi' cʌyʌyob i lumal Moab cha'an mi' sujtelob ti Belén. Tsa' c'otiyob che' ti' tejchibal i yorajlel che' mi' tsepob cebada.

Chol de Tumbalá Bible

²² Che' jini tsa' sujti Noemí yic'ot Rut i yʌ'lib ch'oyol bʌ ti Moab. Tsi' cʌyʌyob i lumal Moab cha'an mi' sujtelob ti Belén. Tsa' c'otiyob che' ti' tejchibal i yorajlel che' mi' tsepob cebada.

xRut 1:22 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:9

Jini rey tsi' choco majlel jini wuctiquil i yalobilob Saúl ba' añob jini gabaoñob. Tsi' jich'iyob ya' ti bujtʌl ti' tojlel lac Yum. Che'ʌch tsa' chʌmiyob jini wuctiquilob che' ti ñaxan bʌ q'uin che' mi' tuc'ob cebada.

xRut 2:23

Jini cha'an tsa' jale Rut ya' ba'an x'ixic bʌ x'e'telob i cha'an Booz. Tsi' tempa cebada jinto tsa' ujti i tsepob cebada yic'ot trigo. Tsa' chumle ti' yotot i yʌ'lib.

xRut 2:6

I winic Booz tsi' sube i yum: Jiñʌch xch'oc bʌ x'ixic ch'oyol bʌ ti Moab. Noemí tsi' pʌyʌ tilel che' bʌ tsa' loq'ui ti' lumal Moab.