xRut 1:19 - Chol: I T’an Dios

¹⁹ Jini cha'an jini cha'tiquil tsa' tem cajiyob ti xʌmbal majlel. Tsa' c'otiyob ti Belén. Che' bʌ tsa' ochiyob ti Belén, tsa' cajiyob ti t'an pejtel winicob x'ixicob. Che' bʌ tsi' q'ueleyob tsi' yʌlʌyob: ¿Isujm ba jiñʌch Noemí jini? che'ob.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁹ Jini cha'an jini cha'tiquil tsa' tem cajiyob ti xʌmbal majlel. Tsa' c'otiyob ti Belén. Che' bʌ tsa' ochiyob ti Belén, tsa' cajiyob ti t'an pejtel winicob x'ixicob. Che' bʌ tsi' q'ueleyob tsi' yʌlʌyob: ¿Isujm ba jiñʌch Noemí jini? che'ob.

xRut 1:19 Iomraidhean Croise

1 Cronicas 2:51

yic'ot Salma (i tat Belén), yic'ot Haref (i tat Betgader).

Isaias 23:7

Jisʌbilix jini tejclum ba' wen tijicña jax tsi' yubiyob c'ʌlʌl ti wajali. Cabʌlob tsa' loq'uiyob ti Tiro cha'an mi' majlelob ti chumtʌl ti yan tac bʌ tejclum.

Lamentaciones 2:15

Woli' wajleñetla pejtel jini xñumelob: ¿Jim ba i t'ojol jax bʌ tejclum? ¿Jim ba jini tejclum c'uxbibil bʌ i cha'an pejtel pañimil? che'ob.

Mateo 21:10

Che' bʌ tsa' ochi ti Jerusalén Jesús, ti pejtelel winicob x'ixicob tsa' cajiyob ti t'an. Tsi' yʌlʌyob: ¿Majqui jini? che'ob.

xRut 1:20

Noemí tsi' subeyob: Mach la' pejcañon ti Noemí (jiñʌch tijicña bʌ). Pejcañon ti Mara (jiñʌch ch'ijiyem bʌ), come cabʌl tsi' yʌq'ueyon i ch'ijiyemlel c pusic'al jini Mach Bʌ Anic I P'isol I P'ʌtʌlel.

xRut 2:6

I winic Booz tsi' sube i yum: Jiñʌch xch'oc bʌ x'ixic ch'oyol bʌ ti Moab. Noemí tsi' pʌyʌ tilel che' bʌ tsa' loq'ui ti' lumal Moab.