xRut 1:13 - Chol: I T’an Dios

¹³ ¿la' wom ba la' pijtañob ti colel che' jini? I yorajlelix mi la' pʌjyel wʌle. ¿La' wom ba la' to'ol ajñel? Mach che'ic yom, calobilob. Wen ch'ijiyem c pusic'al cha'an woli la' wubin wocol, come lac Yum tsi' chilbeyoñob tijicña bʌ, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹³ ¿la' wom ba la' pijtañob ti colel che' jini? I yorajlelix mi la' pʌjyel wʌle. ¿La' wom ba la' to'ol ajñel? Mach che'ic yom, calobilob. Wen ch'ijiyem c pusic'al cha'an woli la' wubin wocol, come lac Yum tsi' chilbeyoñob tijicña bʌ, che'en.

xRut 1:13 Iomraidhean Croise

Genesis 38:11

Judá tsi' sube Tamar i yʌ'lib: Ajñen che' bajche' meba' ti' yotot a tat jinto che' ñuquix calobil Sela, che'en. Come tsi' yʌlʌ ti' pusic'al: Ame chʌmic ja'el che' bajche' i yʌscuñob, che'en. Jini cha'an tsa' majli Tamar ti chumtʌl ti' yotot i tat.

Job 19:21

P'untañon, la' wocolic p'untañon, c pi'ʌlob, come Dios tsi' yʌc'ʌyon ti wocol.

Salmos 32:4

Come tsa' teñeyon ti a c'ʌb ti ac'ʌlel yic'ot ti q'uinil. Tsa' tiquesa yilal c bʌc'tal che' bajche' ti' yorajlel jajmel.

Salmos 38:2

Tsa'ix a jec'beyon c pusic'al che' bajche' ti jalʌjb. Wola' c'uchye'on jubel ti a c'ʌb.

Deuteronomio 2:15

Lac yum tsi' yʌq'ueyob i wocol cha'an mi' chʌmelob. Tsi' laj jisayob.

Juezob 2:15

Baqui jach tsa' majliyob, lac Yum tsa' ajni ti' contra cha'an mi' yubiñob wocol, come che'ʌch tsi' yʌlʌ lac Yum. Cabʌl tsi' yubiyob wocol che' bajche' tsi' wʌn alʌ lac Yum.

xRut 1:12

Sujtenla calobilob. Cucuxla. Xñejep'onix. Mach c chʌn tajayix c ñoxi'al. Muq'uic c taj yambʌ c ñoxi'al wʌle ti jini jach bʌ ac'ʌlel, muq'uic j cʌntan yaño' bʌ calobilob,

xRut 1:14

Tsi' cha' cha'leyob c'am bʌ uq'uel. Orfa tsi' ts'ujts'u i yʌ'lib cha'an wolix ti sujtel. Tsʌts tsi' tul meq'ue i yʌ'lib Rut, come mach yomic i cʌy.

xRut 1:21

Ts'ʌcʌlon lojon tsa' majliyon lojon quic'ot lojon c chubʌ'an. C bajñelix tsi' cha' pʌyʌyon sujtel lac Yum, jocholix j c'ʌb. ¿Chucoch mi la' pejcañon ti Noemí? come tsiquil tsi' yʌq'ueyon wocol lac Yum. Jini Mach Bʌ Anic I P'isol I P'ʌtʌlel tsi' yʌq'ueyon i ch'ijiyemlel c pusic'al. Che' tsi' yʌlʌ Noemí.

1 Samuel 5:11

Tsi' chocoyob ti pʌyol pejtelel jini año' bʌ i ye'tel ti' tojlel filisteojob. Tsi' subeyob: Yom mi la' choc majlel jini Arca i cha'an bʌ i Dios israelob. Cha' ac'ʌla ya' ti' yajñib che' bajche' ti ñaxan cha'an ma'anic mi' tsʌnsañonla yic'ot pejtelel lac pi'ʌlob ila ti tejclum, che'ob. Come cabʌl tsa' chʌmiyob ti jujump'ejl tejclum ba' tsa' ñumi, come Dios tsi' yʌq'ueyob wocol.