xRut 1:1 - Chol: I T’an Dios

¹ Che' woli to i cha'leñob yumʌntel jini juezob, an cabʌl wi'ñal ti' lumal Judá. Juntiquil winic ya' bʌ chumul ti Belén ti Judá tsa' majli ti chumtʌl ya' ti' lumal Moab yic'ot i yijñam yic'ot cha'tiquil ch'iton bʌ i yalobilob.

Chol de Tumbalá Bible

¹ Che' woli to i cha'leñob yumʌntel jini juezob, an cabʌl wi'ñal ti' lumal Judá. Juntiquil winic ya' bʌ chumul ti Belén ti Judá tsa' majli ti chumtʌl ya' ti' lumal Moab yic'ot i yijñam yic'ot cha'tiquil ch'iton bʌ i yalobilob.

xRut 1:1 Iomraidhean Croise

Genesis 12:10

Ya' tsi' taja wi'ñal ti jini lum. Jini cha'an Abram tsa' jubi majlel ti Egipto cha'an mi' jalijel ya'i, come wocol jini wi'nal ti' lumal.

Genesis 26:1

Cha' anix wi'ñal ti jini lum ba' chumul Isaac. Jini ñaxan bʌ wi'ñal tsa' ñumi che' cuxul to Abraham. Isaac tsa' majli ba'an Abimelec i rey filisteojob ya' ti Gerar.

Genesis 43:1

Wen cabʌl i wi'ñal winicob ti' lumal Canaán.

2 Samuel 21:1

Che' woli ti yumʌntel David, tsa' caji wi'ñal uxp'ejl jab ya' ti' lumal. David cabʌl tsi' cajtibe lac Yum chuqui i sujmlel. Awilan, lac Yum tsi' sube cha'an ti' caj i mul Saúl, come jini tsi' bec'beyob i ch'ich'el jini gabaoñob.

1 Reyob 18:2

Jini cha'an Elías tsa' majli i suben Acab. Ti jim bʌ ora wen woli wi'ñal ya' ti Samaria.

1 Cronicas 2:51

yic'ot Salma (i tat Belén), yic'ot Haref (i tat Betgader).

1 Cronicas 2:54

I p'olbalob Salma jiñobʌch Belén i yalobil, yic'ot jini netofatob, yic'ot jini Atrot Betjoab, yic'ot ojlil jini manahetob, yic'ot jini zoratob. Jini xts'ijbayajob chumulo' bʌ ti Jabes i p'olbalʌch Salma.

Salmos 105:16

Tsi' choco tilel wi'ñal ti pañimil. Tsi' yʌc'ʌ ti jilel i bʌl ñʌc'ʌl.

Salmos 107:34

Mi' sutq'uin ti pujch'em bʌ lum jini wen bʌ lum, Cha'an i jontolil jini ya' bʌ chumulob.

Jeremias 14:1

Tsa' tili i t'an lac Yum ba'an Jeremías che' tiquin pañimil.

Ezequiel 14:13

I yalobil winic, subeñob: “Mi caj c chilbeñob i bʌl i ñʌc' che' mi' ñusañob c mandar cha'an i tsʌtslel i pusic'al. Mi caj c chocbeñob tilel wi'ñal. Che' jini mi caj c jisañob yic'ot i yʌlac'.

Ezequiel 14:21

Lac Yum Dios woli' yʌl: Talix chʌnchajp ñuc bʌ wocol cha'an mi' jisan pejtelel cuxulo' bʌ ti Jerusalén: guerra, wi'ñal, jontol bʌ bʌte'el, yic'ot jontol bʌ c'amʌjel.

Levitico 26:19

Mi caj c jisʌbeñetla pejtelel i chanlel la' pusic'al. Mi caj cʌc' ti jajmel pañimil. Wen tsʌtsch'ojol mi caj i sujtel la' lum.

Amos 4:6

Joñon tsac chocbeyetla tilel wi'ñal ti pejtelel la' tejclum. Ti pejtelel la' lumal ma'anic tsa' la' taja waj. Pero ma'anic tsa' la' sutq'ui la' bʌ ba' añon.

Miqueas 5:2

Jatet Belén Efrata wen ch'o'ch'oquet ti' tojlel pejtelel tejclum tac ti Judá, pero ya' mi caj i q'uel pañimil jini Rey mu' bʌ caj i cha'len yumʌl ti Israel, jini Rey cuxul bʌ c'ʌlʌl ti oñiyi.

Deuteronomio 28:38

Che' ti yorajlel pac' wen on mi caj a cuch majlel la' pac', pero ts'ita' jach mi caj a c'aj, come jini sajc' mi caj i jisan.

Juezob 12:8

Che' chʌmenix Jefté, tsa' caji i mel i ye'tel ti juez jini Ibzán ti' tojlel israelob ti Belén.

Juezob 17:7

Ti jim bʌ ora ya' chumul juntiquil ch'iton winic loq'uem bʌ ti Judá. Jiñʌch leví.

Juezob 17:8

Jini winic tsa' loq'ui ti Belén am bʌ ti Judá cha'an mi' majlel ti chumtʌl baqui mi' taj e'tel. Che' bʌ tsa' c'oti ti' lumal Efraín ba' puru wits, tsa' c'oti ti' yotot Micaía.