Numeros 9:21 - Chol: I T’an Dios

²¹ An i tajol tsa' cʌle jini Tocal jump'ejl jach ac'ʌlel. Ti sʌc'an tsi' cha' techeyob i xʌmbal. An i tajol ti q'uiñil yic'ot ti ac'ʌlel tsi' tsʌcleyob majlel jini Tocal jini israelob.

Chol de Tumbalá Bible

²¹ An i tajol tsa' cʌle jini Tocal jump'ejl jach ac'ʌlel. Ti sʌc'an tsi' cha' techeyob i xʌmbal. An i tajol ti q'uiñil yic'ot ti ac'ʌlel tsi' tsʌcleyob majlel jini Tocal jini israelob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²¹ Che' bʌ jiñi tocal tsi' cʌyʌ i xʌmbal ti ic'ajel c'ʌlʌl ti sʌc'ajel, che' ti sʌc'ajel jiñi tocal tsi' cha' teche i xʌmbal, jiñi israelob tsi' techeyob i xʌmbal ja'el; mi jump'ejl jach q'uiñ ya'añ jiñi tocal, mi ti ac'ʌlel tsa' cha' caji ti xʌmbal, jiñi israelob mi' cha' techob i xʌmbal ja'el.

Numeros 9:21 Iomraidhean Croise

Nehemias 9:12

Che' ti q'uiñil tsa' toj'esayob majlel ti toj wa'al bʌ tocal. Che' ti ac'ʌlel tsa' tsictesʌbeyob i bijlel ti toj wa'al bʌ c'ajc.

Nehemias 9:19

cabʌl tsa' p'untayob. Ma'anic tsa' cʌyʌyob ti tiquin bʌ lum. Jini toj wa'al bʌ tocal ma'anic tsi' cʌyʌ i toj'esañob majlel ti q'uiñil. Jini toj wa'al bʌ c'ajc ma'anic tsi' cʌyʌ i toj'esañob majlel ti ac'ʌlel. Tsi' chʌn aq'ueyob i sʌclel. Tsi' chʌn pʌsbeyob i bijlel baqui yom mi' majlelob.

Numeros 9:20

Mi cha'p'ejl uxp'ejl jach q'uin ya'an jini Tocal, cha'p'ejl uxp'ejl jach q'uin ya'añob ja'el jini israelob, come che'ʌch tsi' yʌq'ueyob mandar lac Yum. Ba' ora tsi' yʌc'ʌ tac i t'an lac Yum cha'an mi' majlelob, tsa' cha' cajiyob ti xʌmbal.

Numeros 9:22

Mi cha'p'ejl q'uin, mi jump'ejl uw, mi jump'ejl jab ya'an jini Tocal ti' pam jini Tabernáculo, ya' tsa' jal'ayob jini israelob ti' t'ejl jini Tabernáculo. Jini jach tsa' cajiyob ti xʌmbal che' bʌ tsa' caji ti xʌmbal jini Tocal.