Numeros 5:24 - Chol: I T’an Dios

²⁴ Muq'uix i yʌq'uentel i jap jini ch'aj bʌ ja' mu' bʌ i yʌc' ti wocol jini x'ixic. Jini ja' mi caj i jajpel cha'an mi' yʌq'uen cabʌl wocol.

Chol de Tumbalá Bible

²⁴ Muq'uix i yʌq'uentel i jap jini ch'aj bʌ ja' mu' bʌ i yʌc' ti wocol jini x'ixic. Jini ja' mi caj i jajpel cha'an mi' yʌq'uen cabʌl wocol.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁴ Mi caj i yʌq'ueñ i jap jiñi x'ixic jiñi ch'aj bʌ ja' mu' bʌ i yʌc' wocol, jiñi ja' mu' bʌ i yʌc' wocol mi caj i yochel ti jiñi x'ixic cha'añ mi' techben i wocol.

Numeros 5:24 Iomraidhean Croise

Malaquias 3:5

Woli' yʌl lac Yum: Talon c meletla. Mi caj c choc tilel castigo ti ora. Ora jach mi caj cʌq'ueñob i toj i mul jini xwujtob yic'ot mu' bʌ i cha'leñob ts'i'lel, yic'ot xlotob, yic'ot mu' bʌ i xujch'ibeñob i chobejtʌbal jini x'e'telob, yic'ot mu' bʌ i tic'lañob meba' x'ixicob yic'ot meba' alʌlob, yic'ot mu' bʌ i chilbeñob i chubʌ'an jini ñajt bʌ ch'oyolob, yic'ot pejtel mach bʌ añobic mi' bʌc'ñañoñob, che'en i Yum Panchan yic'ot Pañimil.

Numeros 5:23

Jini motomaj yom mi' ts'ijban ti jun pejtel ili wocol mu' bʌ caj i yujtel. Muq'uix i poc loq'uel jini t'an yic'ot jini ch'aj bʌ ja'.

Numeros 5:25

Jini motomaj mi caj i ch'ʌmben jini majtañʌl chucbil bʌ ti' c'ʌb jini x'ixic. Mi caj i jʌmts'un tic tojlel. Mi caj i yʌc' ya' ti pulʌntib.