Numeros 33:9 - Chol: I T’an Dios

⁹ Che' bʌ tsa' loq'uiyob ti Mara, tsa' majliyob ti Elim ya' baqui an lajchʌmp'ejl cuxul bʌ ja' yic'ot lujuntejc i chʌnc'al jini palma te'. Ya' tsa' jijliyob.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ Che' bʌ tsa' loq'uiyob ti Mara, tsa' majliyob ti Elim ya' baqui an lajchʌmp'ejl cuxul bʌ ja' yic'ot lujuntejc i chʌnc'al jini palma te'. Ya' tsa' jijliyob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Tsa' loq'uiyob ti Mara, tsa' c'otiyob ti Elim ya' baqui añ lajchʌmp'ejl i loq'uib cuxul bʌ ja' yic'ot lujuntejc i chʌnc'al xañ; ya'i tsa' jijliyob.

Numeros 33:9 Iomraidhean Croise

Exodo 15:27

Tsa' c'otiyob ya' ti Elim. Ya'an lajchʌmp'ejl cuxul bʌ ja' yic'ot lujump'ejl i chʌnc'al palmerate'. Tsa' jijliyob ya' ti' ti' ja'.

Numeros 33:10

Tsa' loq'uiyob ti Elim, tsa' c'otiyob ti jijlel ya' ti' t'ejl jini Chʌchʌc bʌ Ñajb.