Numeros 32:9 - Chol: I T’an Dios

⁹ Tsa' letsiyob majlel ti' bijlel Escol c'ʌlʌl ba' tsa' mejli i wen q'uelob jini lum. Pero ti wi'il tsa' caji i socbeñob i pensar israelob. Tsi' subeyob cha'an mach mejlicob ti ochel ti jini lum ba' mi caj i yʌq'ueñob lac Yum.

Chol de Tumbalá Bible

⁹ Tsa' letsiyob majlel ti' bijlel Escol c'ʌlʌl ba' tsa' mejli i wen q'uelob jini lum. Pero ti wi'il tsa' caji i socbeñob i pensar israelob. Tsi' subeyob cha'an mach mejlicob ti ochel ti jini lum ba' mi caj i yʌq'ueñob lac Yum.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Tsa' letsiyob majlel c'ʌlʌl ti jiñi ja' i c'aba' Escol; che' bʌ tsa'ix i wen q'ueleyob jiñi lum, tsi' techbeyob tilebixel bʌ i pusic'al jiñi israelob cha'añ ma'añic mi' majlelob ti jiñi lum tsa' bʌ i yʌq'ueyob lac Yum.

Numeros 32:9 Iomraidhean Croise

Numeros 13:23

Tsa' c'otiyob jini lajchʌntiquilob ti joctʌl i c'aba' Escol, ya' ba' tsi' tuc'uyob jumpajl ts'usub, wen colem bʌ. Wersa yom cha'tiquil winicob cha'an mi' q'uechob majlel ti junts'ijt te'. Tsi' ch'ʌmʌyob sujtel ja'el i wut ch'umac' yic'ot i wut higo.

Numeros 13:24

Jini cha'an tsi' yotsʌbeyob i c'aba' ili lum Joctʌl Escol cha'an jini ts'usub tsa' bʌ i tajayob.

Numeros 13:26

Tsa' cha' c'otiyob ti Cades am bʌ ya' ti colem bʌ i tiquiñal pañimil i c'aba' Parán. Tsi' subeyob Moisés yic'ot Aarón yic'ot pejtelel israelob bajche' yilal i lumal Canaán. Tsi' pʌsbeyob ja'el i wut jini pʌc'ʌbʌl tsa' bʌ i tajayob.