Numeros 31:4 - Chol: I T’an Dios

^4-5 Yajcanla jump'ejl mil ti jujunmojt bʌ israelob, che'en Moisés. Che'ʌch tsi' meleyob. Ti' pejtelelob tsa' pʌjyiyob lajchʌmp'ejl mil winicob yujilo' bʌ guerra.

Chol de Tumbalá Bible

^4-5 Yajcanla jump'ejl mil ti jujunmojt bʌ israelob, che'en Moisés. Che'ʌch tsi' meleyob. Ti' pejtelelob tsa' pʌjyiyob lajchʌmp'ejl mil winicob yujilo' bʌ guerra.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴ Mi caj a choc majlel ti guerra jump'ejl mil ti jujunmojt i p'olbal israelob.”

Numeros 31:4 Iomraidhean Croise

Levitico 26:8

Che' an jo'tiquiletla mi caj la' wajñesan jo'c'al (100). Che' an jo'c'aletla mi caj la' wajñesan lujump'ejl mil. Mi caj la' mʌl ti' tojlel pejtelel la' contrajob.

Numeros 31:3

Che' jini Moisés tsi' subeyob jini israelob: Yom mi la' chajpan la' bʌ cha'an guerra. Lamital jini winicob mi caj i techob guerra ti' contra Madián, come lac Yum Dios mi caj i yʌq'ueñob i toj i mul jini madiañob.

Juezob 7:2

Lac Yum tsi' sube Gedeón: Ñumenix ti p'is jini soldadojob woli' majlelob a wic'ot. Mach mejlic cʌq'ueñetla la' jisan jini madiañob che' cabʌletla ame che' jini mi cajel i lon chañ'esañob i bʌ jini israelob, ame cajic i yʌlob: “Tic bajñel p'ʌtʌlel tsa' mejli j coltan c bʌ”, ame lon che'ob.

1 Samuel 14:6

Jonatán tsi' sube jini x'e'tel i cha'an mu' bʌ i ch'ʌmben majlel e'tijibʌl cha'an guerra: Conla ti ñumel ya' ba' añob jini mach bʌ tsepbilobic i pʌchʌlel. Tic'ʌl mux i coltañonla lac Yum, come cabʌl i p'ʌtʌlel jini lac Yum. Mi' c'ʌn winicob ti' ye'tel. Mi cabʌlob o mi ma'anic jaytiquil, junlajal ti' wut, che'en.