Numeros 29:9 - Chol: I T’an Dios

^9-10 Che' mi la' wʌq'ueñon c majtan yom mi la' wʌc' yic'ot i ñujp, jiñʌch majtañʌl bʌ harina chʌmen bʌ juch'bil, xajc'ubil bʌ yic'ot aceite. Yom bolomp'ejl litro yic'ot jini alʌ tat wacax. Yom wʌcp'ejl litro cha'an jini tat tiñʌme'. Yom uxp'ejl litro cha'an jujuncojt tiñʌme', wuccojt jini tiñʌme' che' ti pejtelel.

Chol de Tumbalá Bible

^9-10 Che' mi la' wʌq'ueñon c majtan yom mi la' wʌc' yic'ot i ñujp, jiñʌch majtañʌl bʌ harina chʌmen bʌ juch'bil, xajc'ubil bʌ yic'ot aceite. Yom bolomp'ejl litro yic'ot jini alʌ tat wacax. Yom wʌcp'ejl litro cha'an jini tat tiñʌme'. Yom uxp'ejl litro cha'an jujuncojt tiñʌme', wuccojt jini tiñʌme' che' ti pejtelel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁹ Jiñi c majtañ tac jiñʌch: wen chʌmeñ bʌ juch'bil harina xajc'ubil bʌ yic'ot olivo aceite, yom wʌcp'ejl kilo cha'añ jujuncojt alʌ tat wacax, yic'ot chʌmp'ejl kilo cha'añ jiñi tat tʌñʌme',

Numeros 29:9 Iomraidhean Croise

Levitico 14:10

Che' ti yijc'ʌlal (jiñʌch i waxʌcp'ejlel q'uin) la' i pʌy tilel cha'cojt tat tiñʌme', mach bʌ wis anic i c'amʌjel mi i lojwel, yic'ot juncojt xch'oc tiñʌme' am bʌ jump'ejl i jabilel mach bʌ wis anic i c'amʌjel mi i lojwel, yic'ot lujump'is jini harina wen juch'bil bʌ, xajc'ubil bʌ yic'ot olivo aceite, yic'ot ojlil litro olivo aceite.

Numeros 29:8

Ti jim bʌ q'uin yom mi la' cha' pulbeñon yambʌ c majtan, juncojt alʌ tat wacax, yic'ot juncojt tat tiñʌme', yic'ot wuccojt alʌ tat tiñʌme' am bʌ jump'ejl i jabilel mach bʌ i p'ajomalic, xojocña bʌ mi cubin.