Numeros 24:12 - Chol: I T’an Dios

^12-13 Balaam tsi' jac'be: ¿Mach ba anic tsac wʌn subeyob jini a winicob tsa' bʌ c'otiyob ti cotot? Anquese mi' yʌq'ueñon Balac jump'ejl otot but'ul bʌ ti oro ti plata, mach mejlic c ñusʌben i t'an c Yum. Ma'anic chuqui mi mejlel c mel tic bajñelil mi chuqui uts'at mi chuqui jontol. Cojach jini mu' bʌ i subeñon c Yum Dios, jiñʌch mu' bʌ c wersa sub, cho'on tsac subeyob.

Chol de Tumbalá Bible

^12-13 Balaam tsi' jac'be: ¿Mach ba anic tsac wʌn subeyob jini a winicob tsa' bʌ c'otiyob ti cotot? Anquese mi' yʌq'ueñon Balac jump'ejl otot but'ul bʌ ti oro ti plata, mach mejlic c ñusʌben i t'an c Yum. Ma'anic chuqui mi mejlel c mel tic bajñelil mi chuqui uts'at mi chuqui jontol. Cojach jini mu' bʌ i subeñon c Yum Dios, jiñʌch mu' bʌ c wersa sub, cho'on tsac subeyob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹² Balaam tsi' jac'be: —¿Mach ba añic tsa' c su'beyob ja'el jiñi a wiñicob tsa' bʌ a chocoyob c'otel, che' bʌ tsa' c su'beyob:

Numeros 24:12 Iomraidhean Croise

Numeros 22:18

Pero Balaam tsi' jac'beyob: Anquese mi' yʌq'ueñon jump'ejl otot but'ul bʌ ti oro yic'ot ti plata, mach mejlicon ti majlel, come mach mejlic c ñusʌben i t'an c Yum Dios.

Numeros 22:38

Balaam tsi' sube: Wʌ'ix añon ti a tojlel, pero mic wʌn subeñet, añon ti' wenta c Yum. Jini jach mu' bʌ i subeñon c Dios, mi mejlel c cha' sub, che'en.

Numeros 24:11

Cucux ti ora ti a lumal. Tsac lon ña'ta cʌq'ueñet cabʌl a ñuclel. Pero tsa'ix i tiq'uiyet a Yum. Ma'anix chuqui mi caj a taj, che'en.