Numeros 22:25 - Chol: I T’an Dios

²⁵ Che' bʌ tsi' cha' q'uele i yángel lac Yum jini burro, tsa' majli ti lʌts' cʌytʌl ya' ba' tsa' lʌts' cʌle i yoc Balaam ya' ti ts'ajc. Jini cha'an Balaam tsi' cha' jats'ʌ i burro.

Chol de Tumbalá Bible

²⁵ Che' bʌ tsi' cha' q'uele i yángel lac Yum jini burro, tsa' majli ti lʌts' cʌytʌl ya' ba' tsa' lʌts' cʌle i yoc Balaam ya' ti ts'ajc. Jini cha'an Balaam tsi' cha' jats'ʌ i burro.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁵ Che' bʌ tsi' cha' q'uele i yángel lac Yum jiñi i ña'al burro, tsi' ñʌp'choco i bʌ ti' ñʌc' ti jiñi ts'ajc, ya'i tsi' ñet'be i yoc Balaam. Jiñi cha'añ Balaam tsi' cha' jats'ʌ i ña'al i burro.

Numeros 22:25 Iomraidhean Croise

Isaias 47:12

Chʌn pejcan xiba, chʌn mele ñuc tac bʌ i ye'tel cha'an ma' ñop a bʌc'tesan jini mu' bʌ i tilel i jisañet. Chʌn cha'len wujt che' bajche' tsa' cha'le c'ʌlʌl che' xch'oquet to. Tic'ʌl mi muc'ʌch a coltan a bʌ. Che'ʌch wola' lon ña'tan.

Numeros 22:24

Tsa' wa'le i yángel lac Yum ya' ti bij ba' tsa' ñumi ti' yojlil cha'pejt ts'usubil am bʌ ts'ajc ti' ti'.

Numeros 22:26

I yángel lac Yum tsa' cha' majli i mʌctañob ya' ba' ma'anic tsa' mejli i wis tʌts' i bʌ mi ti' ñojic mi ti' ts'ejic.