Numeros 22:13 - Chol: I T’an Dios

¹³ Che' bʌ tsa'ix ch'ojyi Balaam che' ti wen sʌc'ajel, tsi' subeyob i yaj e'telob Balac: Cha' cucuxla ti sujtel ti la' lumal, come lac Yum mach yomic i chocon majlel, che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹³ Che' bʌ tsa'ix ch'ojyi Balaam che' ti wen sʌc'ajel, tsi' subeyob i yaj e'telob Balac: Cha' cucuxla ti sujtel ti la' lumal, come lac Yum mach yomic i chocon majlel, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹³ Che' ti wen sʌc'ajel tsa' ch'ojyi Balaam, tsi' su'be i yaj e'telob Balac: —Cha' cucuxla ti sujtel ti la' lumal, come Dios mach yomic i chocon majlel la' wic'ot.

Numeros 22:13 Iomraidhean Croise

Numeros 22:12

Lac Yum tsi' sube: Mach yomic ma' majlel a wic'otob. Mach a p'aj c winicob come tsa'ix cʌq'ueyob i yutslel c t'an, che'en lac Yum Dios.

Numeros 22:14

Jini ñuco' bʌ i ye'tel ti Moab tsa' cha' sujtiyob ba'an Balac. Tsi' subeyob: Ma'anic tsi' jac'ʌ tilel Balaam quic'ot lojon, che'ob.

Deuteronomio 23:5

Lac Yum Dios ma'anic tsi' ñich'tʌbe i t'an Balaam. Tsi' yʌq'ueyetla i yutslel i pusic'al ti' q'uexol i p'ajoñel Balaam, come c'ux mi' yubiñetla lac Yum Dios.