Numeros 20:5 - Chol: I T’an Dios

⁵ ¿Chucoch tsa' wersa subeyon lojon loq'uel ti Egipto, cha'an ma' pʌyon lojon tilel ba'an cabʌl wocol? che'ob. Cʌxti aniquix to i c'ʌjñibʌl ili lum cha'an mi lac cha'len pac'. Mi yujiliquix to colel higuera te', mi ts'usub, mi ch'umac', mi aniquix to ja' cha'an mi lac jap, che'ob.

Chol de Tumbalá Bible

⁵ ¿Chucoch tsa' wersa subeyon lojon loq'uel ti Egipto, cha'an ma' pʌyon lojon tilel ba'an cabʌl wocol? che'ob. Cʌxti aniquix to i c'ʌjñibʌl ili lum cha'an mi lac cha'len pac'. Mi yujiliquix to colel higuera te', mi ts'usub, mi ch'umac', mi aniquix to ja' cha'an mi lac jap, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁵ ¿Chucoch tsa' pʌyʌyon lojon loq'uel ti Egipto, cha'añ ma' pʌyon lojon tilel ti ili lum ba' mach i t'ojolix? Añiquixto i c'ʌjñibal ili lum cha'añ mic cha'len lojon pac', mi yujilic to colel higuera te', mi ts'usub, mi te' mu' bʌ i yʌc' i wut che' bajche' alaxax, mi añic to ja' cha'añ mi' jajpel.”

Numeros 20:5 Iomraidhean Croise

Nehemias 9:21

Cha'c'al jab tsa' cʌntayob ti tiquin bʌ lum. Ma'anic chuqui anto yom i cha'añob. Ma'anic tsa' jiliyob i pislel. Ma'anic tsa' sijt'iyob i yoc.

Jeremias 2:2

Cucu subeñob c t'an jini winicob ti Jerusalén: “C'ajal to c cha'an bajche' añet che' ch'o'ch'oquet. Wen bʌxet tic tojlel. Wen cabʌl a c'uxbiya che' bajche' ti' yorajlel ñujpuñijel. Tsa' wen tsajcayon ti colem tiquin lum ba' ma'anic pʌc'ʌbʌl.

Jeremias 2:6

Ma'anic mi juntiquilic mu' bʌ i ña'tañon. Ma'anic majqui mi' yʌl: “¿Baqui an lac Yum tsa' bʌ i pʌyʌyonla loq'uel ti' lumal egiptojob? Tsi' toj'esayonla ñumel ba' jochol lum ba'an wits yic'ot ch'en ya' ba' wen pim i yi'ic'lel pañimil, ba' ma'anic xchumtʌl”. Ma'anic majqui mi' ña'tañon, mi juntiquilic.

Numeros 16:14

Ma'anic chuqui tsa' wʌq'ueyon lojon, mi lumic mi ts'usubilic. Ma'anic tsa' pʌyʌyon lojon tilel ba' mic jap lojon lech ba' mic mʌc' lojon chab. ¿Mu' ba cajel a lotiñon lojon? Jini cha'an mach letsicon lojon, che'ob.

Numeros 27:14

Come tsa' ñusʌbeyon c t'an ya' ti colem bʌ i tiquiñal pañimil i c'aba' Zin. Ma'anic tsa' tsictesayon ti' tojlel israelob cha'an mi' ch'ujutesañoñob ya' ti Meriba ti Cades, che'en lac Yum Dios. (Jiñʌch ba' tsa' aq'uentiyob ja' che' bʌ tsi' cha'leyob a'leya.)

Deuteronomio 8:15

Lac Yum tsi' toj'esayetla ñumel ti colem bʌ i tiquiñal pañimil wen bʌbʌq'uen bʌ ya' ba' mi' p'ojlelob lucum yic'ot siñan yujilo' bʌ tsʌnsa, ya' ba' ma'anic ja' che' tiquin la' ti'. Lac Yum Dios tsi' yʌq'ueyetla ja' tsa' bʌ i loc'sa ti colem bʌ xajlel.