Numeros 20:19 - Chol: I T’an Dios

¹⁹ Jini israelob tsi' yʌlʌyob: Wersa com lojon ñumel ti la' lumal. Come jiñʌch mero i bijlel ba' com lojon majlel. Mi cʌc' lojon c t'an cha'an ma'anic chuqui mi caj c tic'lan lojon. Muc'ʌch c mʌn lojon i bʌl lojon c ñʌc' yic'ot c ja'al lojon. Tojach mi caj c ñumel lojon ti colem bij. Jini jach wolij c'ajtin lojon. A wocolic la' ñumicon lojon, che'ob.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁹ Jini israelob tsi' yʌlʌyob: Wersa com lojon ñumel ti la' lumal. Come jiñʌch mero i bijlel ba' com lojon majlel. Mi cʌc' lojon c t'an cha'an ma'anic chuqui mi caj c tic'lan lojon. Muc'ʌch c mʌn lojon i bʌl lojon c ñʌc' yic'ot c ja'al lojon. Tojach mi caj c ñumel lojon ti colem bij. Jini jach wolij c'ajtin lojon. A wocolic la' ñumicon lojon, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁹ Jiñi israelob tsi' yʌlʌyob: —Mi caj c majlel ya' ti colem bij, mi tsa' c japʌ lojon la' wa'al yic'ot cʌlac' lojon, muq'uix c toj lojon. Cojach com lojon cha'añ ma' wʌc'on lojon ti ñumel ti coc lojon.

Numeros 20:19 Iomraidhean Croise

Exodo 12:38

Cabʌl yan tac bʌ winicob x'ixicob tsa' majliyob yic'otob, yic'ot tiñʌme' tac, yic'ot cabʌl wacax.

Deuteronomio 2:28

Mach cujilic lojon xujch'. Muq'uix c mʌn lojon c waj cha'an mij c'ux lojon yic'ot ja' cha'an mic jap lojon. Yom jach ma' q'uelon lojon ti uts'at cha'an mic xʌn lojon ñumel jini bij.

Deuteronomio 2:6

Tojbeñob i bʌl la' ñʌc' yic'ot jini ja' mu bʌ caj la' jap.

1 Samuel 6:12

Che' jini tsa' caji i cha'leñob xʌmbal jini wacax ti' tojel i bijlel Betsemes. Toj jach tsi' xʌñʌyob majlel jini bij. Che' bʌ woliyob ti xʌmbal, woliyob ti oñel majlel. Ma'anic tsa' wis ochiyob ti yambʌ bij, mi ti' ñojic mi ti' ts'ejic. Jini filisteojob ñuco' bʌ i ye'tel tsi' tsʌcleyob majlel jini carreta c'ʌlʌl ya' ba' jaxʌl i cayajonlel i lumal Betsemes.