Numeros 20:17 - Chol: I T’an Dios

¹⁷ Ti wocol t'an mij c'ajtibeñet lojon la' ñumicon lojon ilayi ti la lumal. Ma'anic mi caj j c'axel lojon ti pʌc'ʌbʌl yic'ot ti ts'usubil. Ma'anic mi caj c xujch'iben lojon i wut. Ma'anic mi caj c jap lojon la' wa'al am bʌ ti la' pozo. Cojach mi caj c ñumel lojon ya' ti ñoj bij. Ma'anic mi caj cochel lojon ya' ti xʌc' tac bij mi tic ts'ejic lojon mi tic ñojic lojon c'ʌlʌl mic cha' loq'uel lojon ya' ti la' lumal, che'ob.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁷ Ti wocol t'an mij c'ajtibeñet lojon la' ñumicon lojon ilayi ti la lumal. Ma'anic mi caj j c'axel lojon ti pʌc'ʌbʌl yic'ot ti ts'usubil. Ma'anic mi caj c xujch'iben lojon i wut. Ma'anic mi caj c jap lojon la' wa'al am bʌ ti la' pozo. Cojach mi caj c ñumel lojon ya' ti ñoj bij. Ma'anic mi caj cochel lojon ya' ti xʌc' tac bij mi tic ts'ejic lojon mi tic ñojic lojon c'ʌlʌl mic cha' loq'uel lojon ya' ti la' lumal, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁷ Ti wocol bʌ t'añ mij c'ajtibeñet lojon cha'añ ma' wʌc'on lojon ti ñumel ti la' lum. Ma'añic mi caj j c'axel lojon ti pʌc'ʌbʌl mi ti ts'usubil, ma'añic mi caj c jap lojon la' wa'al am bʌ ti la' pozo; tojach mi caj c ñumel lojon majlel ya' ti ñoj bij, ma'añic mi caj majlel lojon mi tic ts'ejic lojon mi tic ñojic lojon, c'ʌlʌl jinto mic ñusan lojon la' lum.”

Numeros 20:17 Iomraidhean Croise

2 Cronicas 20:10

Jini cha'an q'uele wʌle, ix tilelob ti guerra jini amoñob yic'ot moabob, yic'ot jini chumulo' bʌ ti wits i c'aba' Seir. Pero che' bʌ tsa' loq'uiyob c ñojte'el lojon ti Egipto, ma'anic tsa' wʌc'ʌyob ti ochel ti' lumalob. Tsa' xoybeyob i bijlel c tat lojon. Ma'anic chuqui tsi' tumbeyob.

Numeros 21:1

Tsa' caji i yubiñob cananeojob woli' tilelob israelob. Tsi' tempa i winicob jini rey chumul bʌ ti Arad. Tsa' loq'ui i tajob ya' ti bij ba' woli' tilelob israelob, ti jini jach bʌ bij ba' tsa' ñumiyob jini xq'uelojelob. Tsa' caji i contrajiñob. Tsi' cʌchʌ majlel cha'tiquil uxtiquil.

Deuteronomio 2:27

Tsa' lac sube: “La' c'axicon lojon ti a lum. Toj jach mi caj c ñumel lojon ti bij. Ma'anic mi caj c xoy c bijlel lojon mi tic ts'ejic lojon mi tic ñojic.

Deuteronomio 2:28

Mach cujilic lojon xujch'. Muq'uix c mʌn lojon c waj cha'an mij c'ux lojon yic'ot ja' cha'an mic jap lojon. Yom jach ma' q'uelon lojon ti uts'at cha'an mic xʌn lojon ñumel jini bij.

Deuteronomio 2:29

Che'ʌch tsi' meleyob i p'olbal Esaú año' bʌ ti Seir. Tsi' yʌc'ʌyon lojon ti ñumel. Che' ja'el tsi' meleyob jini moabob año' bʌ ti Ar. Cojach com c ñumel lojon ba' añetla ti coc lojon c'ʌlʌl ti Jordán ja' ba' jaxʌl c lum lojon. Che' mij c'axel ti ja', mi caj cochel lojon tic lum lojon woli bʌ i yʌq'ueñon lojon lac Yum”, cho'on tsac sube.