Numeros 14:40 - Chol: I T’an Dios

⁴⁰ Che' ti yijc'ʌlal wen sebto tsa' ch'ojyiyob. Tsa' cajiyob ti letsel majlel ya' ti chan bʌ wits. Tsi' yʌlʌyob: Wolix c ña'tan lojon an lojon c mul cha'an ma'anic tsac jac'ʌ lojon c pʌyol, pero chajpʌbilonix lojon cha'an mic majlel lojon ti jini lum tsa' bʌ i ña'ta i yʌq'ueñonla lac Yum Dios, che'ob.

Chol de Tumbalá Bible

⁴⁰ Che' ti yijc'ʌlal wen sebto tsa' ch'ojyiyob. Tsa' cajiyob ti letsel majlel ya' ti chan bʌ wits. Tsi' yʌlʌyob: Wolix c ña'tan lojon an lojon c mul cha'an ma'anic tsac jac'ʌ lojon c pʌyol, pero chajpʌbilonix lojon cha'an mic majlel lojon ti jini lum tsa' bʌ i ña'ta i yʌq'ueñonla lac Yum Dios, che'ob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴⁰ Che' ti yijc'ʌlal, wen se'bto tsa' ch'ojyiyob, tsa' letsiyob majlel ya' ti chañ bʌ wits, tsi' yʌlʌyob: —Wʌle chajpʌbiloñix lojon cha'añ mic majlel lojon ti jiñi lum tsa' bʌ i yʌlʌ lac Yum Dios, come tsa'ix c cha'le lojon mulil.

Numeros 14:40 Iomraidhean Croise

Eclesiastes 9:3

Jini cha'an ma'anic mi' cʌyob i jontolil winicob. Mi' bajñel ña'tañob chuqui yomob i mel anquese socol i bijlel. Yujilob mi' cajelob ti chʌmel.

Numeros 15:30

Pero majqui jach mi' cha'len mulil cha'an jach yom jontolil, mi jini Israel bʌ, mi jini ñajt bʌ ch'oyol, wolix i ts'a'leñon. Wersa yom mi' chojquel loq'uel ti' lumal jini winic.

Numeros 22:34

Che' jini Balaam tsi' subu i bʌ: Isujm tsa'ix c taja c mul. Ma'anic tsac ña'ta mi wʌ' wa'alet ti bij cha'an ma' mʌctañon. Wʌle mi mach a womic mic majlel ba'an Balac, mux c cha' sujtel majlel, che'en.

Lucas 13:25

I yum otot mi caj i ch'ojyel i ñup'ben i ti' otot. Ti wi'il mi caj la' wa'tʌl ti' pat otot. Mi caj la' pejcan i yum ya' ti' ti' otot. Mi caj la' wʌl: “C Yum, c Yum, jambeñon lojon”, che'etla. I yum otot mi caj i subeñetla: “Mach cujilic baqui ch'oyoletla”, che'en.

Deuteronomio 1:41

Che' jini tsa' la' subeyon: Tsa'ix c cha'le lojon mulil ti' wut lac Yum. Jini cha'an mi caj c letsel lojon majlel ti guerra che' bajche' tsi' subeyon lojon lac Yum Dios, che'etla. Tsa' la' lon ch'ʌlʌ la' bʌ ti la' we'tijib. Tsa' cajiyetla ti lon letsel majlel ya' ti wits.

Deuteronomio 1:43

Joñon tsac subeyetla pero ma'anic tsa' la' ñich'tʌbeyon c t'an. Tsa' la' juch' t'uchtʌbe i mandar lac Yum. Tsa' cajiyetla ti lon letsel majlel ti guerra.