Numeros 14:16 - Chol: I T’an Dios

¹⁶ “Wersa tsi' tsʌnsayob i Yum, come ma'anic tsa' mejli i cʌntañob ti tiquiñal bʌ pañimil. Ma'anic tsa' mejli i yotsañob ti jini wen bʌ lum, anquese tsi' yʌq'ueyob i t'an cha'an mi caj i yotsañob ya'i”. Che' mi caj i lon alob.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁶ “Wersa tsi' tsʌnsayob i Yum, come ma'anic tsa' mejli i cʌntañob ti tiquiñal bʌ pañimil. Ma'anic tsa' mejli i yotsañob ti jini wen bʌ lum, anquese tsi' yʌq'ueyob i t'an cha'an mi caj i yotsañob ya'i”. Che' mi caj i lon alob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁶ Jiñi i Yum ma'añic tsa' mejli i pʌyob majlel ya' ti lum baqui tsi' wʌn su'be cha'añ mi caj i yʌq'ueñ, jiñi cha'añ tsi' yʌc'ʌ ti chʌmel ya' ti tiquiñal bʌ pañimil.

Numeros 14:16 Iomraidhean Croise

Exodo 32:12

Come mi caj i yʌlob jini egiptojob che' ma' jisañob: “Cha'an jach mi' yʌc'ob ti wocol tsi' loc'sayob, cha'an jach mi majlel i tsʌnsañob ya' ti wits. Tsa' jach majli i jisañob ya' ti jini lum”. Che' mi caj i yʌlob. Cha' jisan i mich'ajel a pusic'al. Yom ma' cʌy jini woli bʌ a ña'tan ti' contra a tejclum.

Numeros 14:17

Jini cha'an c Yum, mij c'ajtibeñet ti wocol t'an, la' tsictiyic a p'ʌtʌlel. Coltañon lojon che' bajche' tsa' wʌlʌ.

Deuteronomio 9:28

ame cajic i yʌlob jini winicob ba' tsa' loc'sayon lojon tilel: “Mach p'ʌtʌlic i Yum. Ma'anic tsa' mejli i yʌq'ueñob i lum tsa' bʌ i lon subeyob. Tsi' ts'a'leyob cha'an yom mi' tsʌnsañob ya' ti colem bʌ i tiquiñal pañimil. Jini cha'an tsi' loc'sayob ti Egipto”, lon che'ob.

Josue 7:7

Josué tsi' yʌlʌ: C Yum Dios, ¿chucoch tsa' wʌc'ʌyob ti c'axel ti Jordán ili winicob cha'an ma' wʌc'on lojon ti jisʌntel ti' c'ʌb jini amorreojob? Ñumen uts'at tsa'ic cʌleyon lojon ya' ti junwejl Jordán.

Josue 7:9

Che' mi' yubiñob jini cananeojob yic'ot pejtelel chumulo' bʌ ya' ti lum, mi caj i joy mʌctañon lojon. Mi caj i jisañon lojon. ¿Chuqui mi caj a mel che' jini, cha'an i ñuclel a c'aba'? che'en Josué.