Numeros 13:25 - Chol: I T’an Dios

²⁵ Ñumenix cha'c'al q'uin tsa' cha' sujtiyob jini winicob ba'an i pi'ʌlob.

Chol de Tumbalá Bible

²⁵ Ñumeñix cha'c'al q'uin tsa' cha' sujtiyob jini winicob ba'an i pi'ʌlob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

²⁵ Che' bʌ tsa' ñumi cha'c'al q'uiñ i tsajiñob jiñi lum tsa' cha' sujtiyob jiñi wiñicob ba'añ i pi'ʌlob.

Numeros 13:25 Iomraidhean Croise

Exodo 24:18

Moisés tsa' ochi ti mal tocal che' bʌ tsa' letsi majlel ti wits. Tsa' cʌle ti wits cha'c'al q'uin cha'c'al ac'ʌlel.

Exodo 34:28

Ya'i tsa' ajni Moisés yic'ot lac Yum cha'c'al q'uin yic'ot cha'c'al ac'ʌlel. Ma'anic tsi' c'uxu waj, mi tsa'ic i japʌ ja'. Ya'i tsi' ts'ijba jini xajlel tac jini xuc'ul bʌ t'an. Jiñʌch lujump'ejl mandar.

Numeros 13:24

Jini cha'an tsi' yotsʌbeyob i c'aba' ili lum Joctʌl Escol cha'an jini ts'usub tsa' bʌ i tajayob.

Numeros 13:26

Tsa' cha' c'otiyob ti Cades am bʌ ya' ti colem bʌ i tiquiñal pañimil i c'aba' Parán. Tsi' subeyob Moisés yic'ot Aarón yic'ot pejtelel israelob bajche' yilal i lumal Canaán. Tsi' pʌsbeyob ja'el i wut jini pʌc'ʌbʌl tsa' bʌ i tajayob.