Numeros 13:19 - Chol: I T’an Dios

¹⁹ Q'uelela mi uts'at mi' yʌc' i wut jini lum. Q'uelela mi joyolob ti ts'ajc jini colem tejclum tac yic'ot xchumtʌl tac, mi cabʌlob mi mach cabʌlobic.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁹ Q'uelela mi uts'at mi' yʌc' i wut jini lum. Q'uelela mi joyolob ti ts'ajc jini colem tejclum tac yic'ot xchumtʌl tac, mi cabʌlob mi mach cabʌlobic.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁹ bajche' yilal jiñi lum, mi uts'at o mi mach uts'atic; bajche' yilal jiñi tejclum tac, mi pisil otot tac ba' chumulob o mi joy ñup'ulob ti ts'ajc jiñi tejclum tac,

Numeros 13:19 Iomraidhean Croise

Exodo 3:8

Tsa'ix jubiyon tilel cha'an mic loc'sañob ti jini lum cha'an mic pʌyob ochel ti wen bʌ lum ba'an cabʌl lech yic'ot chab. Jiñʌch i lumal cananeojob, yic'ot heteojob, yic'ot amorreojob, yic'ot ferezeojob, yic'ot heveojob yic'ot jebuseojob.

Numeros 13:18

Yom mi la' wen q'uel jini lum bajche' yilal, yic'ot bajche' yilalob jini winicob ya' bʌ chumulob, mi ch'ejlob, mi mach ch'ejlobic, mi ts'ita'ob, mi cabʌlob.

Numeros 13:20

Q'uelela jini lum, mi weñʌch yilal, mi mach wenic, mi an tacʌch i te'elal, mi ma'anic. Mach la' cha'len bʌq'uen. Ch'ʌmʌla tilel i wut tac te' cha'an mi laj q'uel bajche' yilal. Che' tsi' yʌlʌ Moisés. I tejchibalix c'ajbal, wolix i c'ʌñ'an i wut ts'usub.