Numeros 11:32 - Chol: I T’an Dios

³² Ti jim bʌ q'uin pejtelel winicob x'ixicob tsi' tempayob jini xculucap. Ma'anic tsa' wʌyiyob ti ac'ʌlel. Cha'p'ejl q'uin yic'ot jump'ejl ac'ʌlel woli' chucob jini xculucap. Jini mach bʌ cabʌlic tsa' mejli i chuc, cojach lujump'ejl i yuxc'al ti p'ujch, jujump'ujch jiñʌch che' bajche' jump'ejl colem coxtal tac tsi' tempayob ti mojt ti mojt jini israelob. Pejtelel jini israelob ti' pamol jini xchumtʌlob tsi' tiquesayob ti q'uin i bʌc'tal jini xculucap.

Chol de Tumbalá Bible

³² Ti jim bʌ q'uin pejtelel winicob x'ixicob tsi' tempayob jini xculucap. Ma'anic tsa' wʌyiyob ti ac'ʌlel. Cha'p'ejl q'uin yic'ot jump'ejl ac'ʌlel woli' chucob jini xculucap. Jini mach bʌ cabʌlic tsa' mejli i chuc, cojach lujump'ejl i yuxc'al ti p'ujch, jujump'ujch jiñʌch che' bajche' jump'ejl colem coxtal tac tsi' tempayob ti mojt ti mojt jini israelob. Pejtelel jini israelob ti' pamol jini xchumtʌlob tsi' tiquesayob ti q'uin i bʌc'tal jini xculucap.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³² Jiñi israelob tsi' tempayob jiñi xculucab ti q'uiñil ti ac'ʌlel lajal tsi' meleyob ti' cha'p'ejlel q'uiñ, tsi' chʌn chucuyob jiñi xculucab. Jiñi mach bʌ ca'bʌlic tsa' mejli i chuc, cojach lujump'ujch tsi' tempa yic'ot tsi' tiquesʌbeyob i bʌc'tal jiñi xculucab ti' pamol jiñi xchumtʌl.

Numeros 11:32 Iomraidhean Croise

Exodo 16:36

Tsa' ochi uxp'ejl litro ti p'isonib i c'aba' gomer. Jo'lujunyajl ti p'isol i wenta juncujch.

Ezequiel 45:11

Yom ma' c'ʌn homer cha'an ma' p'is jini lʌmʌl bʌ yic'ot jini tiquin bʌ ja'el. Che' mach onic ma' p'is jini tiquin bʌ, yom ma' c'ʌn efa, come an lujump'ejl efa ti jump'ejl homer. Che' mach onic ma' p'is lʌmʌl bʌ, yom ma' c'ʌn bato, come an lujump'ejl bato ti jump'ejl homer.

Numeros 11:33

Che' bʌ tsa' caji i c'uxob jini we'elʌl, che' cajel jaxto woli' jach'ob, tsa' mich'a lac Yum ti' contra pejtelel winicob. Tsi' yʌq'ueyob wen tsʌts bʌ wocol. Tsi' jisayob lamital.