Numeros 11:31 - Chol: I T’an Dios

³¹ Lac Yum tsi' choco tilel p'ʌtʌl bʌ ic' tsa' bʌ i wets'e tilel bajc'ʌl xculucap. Tsa' wejliyob tilel ti' pam ñajb. Tsa' jubiyob ti' tojlel israelob yic'ot ti' joytʌlel ya' ba'añob. Baqui jach tsa' loq'uiyob winicob, tsa' majli i chucob. Jump'ejl q'uin xʌmbal ti jujunwejl c'ʌlʌl ba' jaxʌl. Pec' jach tsa' wejliyob c'otel, ya jump'ejl jach metro i chanlel.

Chol de Tumbalá Bible

³¹ Lac Yum tsi' choco tilel p'ʌtʌl bʌ ic' tsa' bʌ i wets'e tilel bajc'ʌl xculucap. Tsa' wejliyob tilel ti' pam ñajb. Tsa' jubiyob ti' tojlel israelob yic'ot ti' joytʌlel ya' ba'añob. Baqui jach tsa' loq'uiyob winicob, tsa' majli i chucob. Jump'ejl q'uin xʌmbal ti jujunwejl c'ʌlʌl ba' jaxʌl. Pec' jach tsa' wejliyob c'otel, ya jump'ejl jach metro i chanlel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³¹ Che' jiñi lac Yum tsi' choco tilel p'ʌtʌl bʌ ic' ti mar tsa' bʌ i wets'e tilel xculucab tac, tsa' ju'bi ti' tojlel israelob ya' ba' chumulob ti' joytʌlel, che' bajche' jump'ejl q'uiñ ti xʌñol ti jujunwejl; pec' jach tsa' wejliyob c'otel.

Numeros 11:31 Iomraidhean Croise

Salmos 105:40

Jini israelob tsi' c'ajtibeyob Dios we'elʌl, tsi' yʌq'ueyob cox. Tsa' ñaj'ayob ti waj tilem bʌ ti panchan.

Salmos 106:15

Dios tsi' yʌq'ueyob chuqui tsi' c'ajtibeyob, Pero tsi' chocbeyob tilel i c'amʌjel tsa' bʌ i jisayob.

Salmos 135:7

Lac Yum mi' ch'uy letsel tocal c'ʌlʌl ti junwejl pañimil. Mi' choc tilel chajc yic'ot ja'al. Mi' loc'san ic' ti' yotlel ba' lotol i ye'tijib.

Exodo 10:13

Jini cha'an Moisés tsi' letsa i barate'. Tsi' sʌts'ʌ i c'ʌb ti' lumal egiptojob. Lac Yum tsi' choco tilel ic' loq'uen bʌ ba' mi' pasel q'uin. Jump'ejl q'uin yic'ot jump'ejl ac'ʌlel tsa' ñumi ic'. Che' ti sʌc'ajel jini ic' tsi' wets'e tilel sajc'.

Exodo 10:19

Lac Yum tsi' choco tilel p'ʌtʌl bʌ ic' loq'uen bʌ ba' mi' bʌjlel q'uin. Tsi' wets'e majlel sajc' c'ʌlʌl ti Chʌchʌc bʌ Ñajb ba' tsa' chʌmi ti ja'. Ma'anic tsa' cʌle mi juncojtic sajc' ti pejtelel Egipto.

Exodo 15:10

Tsa' wujtayob ti ic'. Tsa' mujlʌyiyob ti jini colem ñajb. Tsa' yajliyob che' bajche' tsucu taq'uin che' bʌ tsi' jats'ʌyob ja'.

Exodo 16:13

Che' ti ic'ajel tsa' tili wen cabʌl xculucap ti pejtelel xchumtʌl. Che' ti sʌc'ajel an ye'eb ti lum ya' ti' joytilel.

Numeros 11:30

Che' jini Moisés yic'ot jini xñoxtacob ti Israel tsa' sujtiyob majlel jujuntiquil ti' yotot.