Numeros 11:18 - Chol: I T’an Dios

¹⁸ Subeñob jini winicob woliyo' bʌ ti wulwul t'an: Yom mi la' sʌq'uesan la' bʌ come ijc'ʌl mi caj la' c'ux we'elʌl, come tsa'ix la' cha'le uq'uel tic tojlel. Tsa' la' wʌlʌ: “Anic lac cha'an we'elʌl wʌle che' bajche' ti Egipto, tijiñayonla”, che'etla.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁸ Subeñob jini winicob woliyo' bʌ ti wulwul t'an: Yom mi la' sʌq'uesan la' bʌ come ijc'ʌl mi caj la' c'ux we'elʌl, come tsa'ix la' cha'le uq'uel tic tojlel. Tsa' la' wʌlʌ: “Anic lac cha'an we'elʌl wʌle che' bajche' ti Egipto, tijiñayonla”, che'etla.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁸ Pero mi caj a su'beñob jiñi wiñicob x'ixicob: Mi caj la' sʌc-esan la' bʌ ijc'ʌl, yic'ot mi caj la' c'ux we'elʌl, come tsa'ix la' cha'le uq'uel tic tojlel, tsa' la' wʌlʌ: ¡majqui mi caj i yʌq'ueñonla laj c'ux we'elʌl! ¡isujm ñumen uts'at che' bʌ ya'añonla ti Egipto! Joñon mi caj cʌq'ueñetla la' c'ux we'elʌl.

Numeros 11:18 Iomraidhean Croise

Genesis 35:2

Jacob tsi' sube jini año' bʌ ti' yotot yic'ot pejtelel año' bʌ ti' wenta: Chocoxla jini dioste' tac am bʌ la' cha'an. Sʌq'uesan la' bʌ. Q'uextan la' pislel.

Job 20:13

che' bajche' winicob mu' bʌ i majts'añob jini yʌcʌcña bʌ ti' yej cha'an jal mi' jilel i tsajel.

Job 20:23

Che' mi' lon ña'tan jal to mi caj i yubin tijicña bʌ, Dios mi caj i choc tilel i mich'ajel che' bajche' ja'al.

Salmos 78:20

Awilan, che' bʌ tsi' jats'ʌ xajlel, tsa' loq'ui ja'. Wen cholocña tsa' loq'ui. Tsi' yʌlʌyob: ¿Mejl ba i yʌq'ueñonla waj yic'ot we'elʌl cha'an mi laj c'ux? che'ob.

Exodo 16:8

Moisés tsi' cha' alʌ: Lac Yum mi caj i yʌq'ueñetla la c'ux we'elʌl ti ic'ajel. Mi caj i yʌq'ueñetla waj che' ti sʌc'ajel che' bajche' c'amel la' wom. Che' jini mi caj la' ña'tan lac Yum tsi' yubi che' bʌ tsa' la' cha'le wulwul t'an ti' contra. Woli la' contrajin Dios che' mi la' contrajiñon lojon, che'en.

Exodo 19:10

Cucu subeñob, la' i wʌn chajpañob i bʌ wʌle yic'ot ijc'ʌl. La' i wuts'ob i pislel.

Exodo 19:15

Moisés tsi' subeyob: Yom chajpʌbiletix la chabi. Mach yomic mi la' ñochtan x'ixicob, che'en.

Exodo 19:22

La' ajnicob ti ch'ujul jini motomajob mu' bʌ caj i lʌc'tesañob ame mij contrajiñob.

Numeros 11:1

Jini winicob tsa' cajiyob ti wʌlwʌl a'leya ti' tojlel lac Yum cha'an mach tijicñayobic. Lac Yum tsi' yubibeyob i t'an. Tsa' wen mich'a. Tsi' choco jubel c'ajc. Tsa' caji i jisañob ya' ti junwejl i lum.

Numeros 11:19

Jini cha'an mi caj cʌq'ueñetla we'elʌl cha'an mi la' c'ux, mach cha'anic cha'p'ejl q'uin, mi jo'p'ejl q'uin, mi lujump'ejl q'uin mi junc'al q'uin.

Hechos 7:39

Lac ñojte'el ma'anic tsi' jac'beyob Moisés. Tsi' ts'a'leyob. Tsi' chʌn ña'tayob i cha' sujtel ti Egipto.

Josue 7:13

Sʌq'uesan jini israelob. Yom ma' subeñob: “Sʌq'uesan la' bʌ cha'an mi la' tempan la' bʌ ijc'ʌl, come lac Yum i Dios Israel mi' yʌl: Tsa'ix la' xujch'i c cha'an bʌ. Mach mʌjlic la' cha'an ti' tojlel la' contrajob jinto mi la' choc loq'uel jini tic'bil tac bʌ.

Juezob 21:2

Pero jini israelob tsa' cha' tiliyob ti Betel. Ya' añob c'ʌlʌl ti ic'ajel ti' tojlel lac Yum. C'am tsi' cha'leyob t'an ti oración. Tsi' cha'leyob uq'uel. Tsi' yʌlʌyob: