Numeros 10:10 - Chol: I T’an Dios

¹⁰ Che' ti' yorajlel la' q'uiñijel tac ja'el, yic'ot che' ti yorajlel ñuc bʌ q'uin la' cha'an, yic'ot che' ti' tejchibal tac tsic, yom mi la' wus jini trompeta tac. Yom tijicña la' pusic'al che' mi la' pulbeñon c majtan tac, yic'ot che' mi la' wʌq'ueñon c majtan tac. Che' jini joñon mi caj c ña'tan jini Trato bʌ c T'an tsa' bʌ cʌq'ueyetla. Joñoñʌch la' Yumon, la' Dioson, che'en lac Yum Dios.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁰ Che' ti' yorajlel la' q'uiñijel tac ja'el, yic'ot che' ti yorajlel ñuc bʌ q'uin la' cha'an, yic'ot che' ti' tejchibal tac tsic, yom mi la' wus jini trompeta tac. Yom tijicña la' pusic'al che' mi la' pulbeñon c majtan tac, yic'ot che' mi la' wʌq'ueñon c majtan tac. Che' jini joñon mi caj c ña'tan jini Trato bʌ c T'an tsa' bʌ cʌq'ueyetla. Joñoñʌch la' Yumon, la' Dioson, che'en lac Yum Dios.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁰ Che' ti' yorajlel la' q'uiñijel tac, yic'ot che' ti yorajlel ñuc tac bʌ q'uiñijel la' cha'añ, yic'ot che' ti' tejchibal tac tsic, yom mi la' wus jiñi trompeta tac ti' pam jiñi c majtañ mu' bʌ i pulel yic'ot ti' pam jiñi majtañʌl cha'añ i ñʌch'tʌlel la' pusic'al. Che' jiñi mi caj c ña'tañetla. Joñon, la' Yumon, la' Dioson.”

Numeros 10:10 Iomraidhean Croise

2 Reyob 4:23

I ñoxi'al tsi' jac'be: ¿Chucoch ma' majlel a q'uel wʌle? Mach i yorajlelic q'uiñijel, mach i yorajlelic c'aj o, che'en. Pero jini x'ixic tsi' yʌlʌ: La' majlicon come che'ʌch yom, che'en.

1 Cronicas 15:24

Tsa' yajcʌntiyob motomajob mu' bʌ i ñijcañob trompeta cha'an ñaxan mi' majlelob ti marcha. Jiñobʌch iliyi: Sebanías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaía, Eliezer. Obed Edom yic'ot Jehías tsi' cʌntayob jini Arca.

1 Cronicas 15:28

Che'ʌch tsi' ch'ʌmʌyob tilel jini Arca ti Jerusalén jini año' bʌ i ye'tel ti Israel. Tsi' cha'leyob c'am bʌ t'an ti' tijicñʌyel i pusic'al. Tsi' wusuyob trompeta tac. Tsi' jats'ʌyob címbalo tac, yic'ot arpa tac, yic'ot salterio.

1 Cronicas 16:42

Tsi' ñijcayob trompeta tac yic'ot címbalo tac che' bʌ tsi' cha'leyob c'ay. Tsa' wa'chocontiyob ti xcʌntayajob i yalobilob Jedutún.

2 Cronicas 29:28

Ti pejtelelob tsi' ñuq'uesayob lac Yum. Jini yujilo' bʌ c'ay tsi' c'ʌyiyob lac Yum. Jini yujilo' bʌ i wusol trompeta tsi' wusuyob trompeta. Tsi' laj ch'ujutesayob lac Yum che' woli ti pulel jini majtañʌl.

2 Cronicas 7:6

Jini motomaj tsi' meleyob i ye'tel. Jini levíjob tsi' ñijcayob música melbil bʌ i cha'an David cha'an mi' ñuq'uesʌntel lac Yum. Tsi' cha'leyob c'ay ti' tojlel lac Yum: Come ti pejtelel ora an i yutslel i pusic'al, che'ob, che' bajche' tsi' cha'le ch'ujutesaya David. Jini motomajob tsi' wusuyob trompeta tac ti' tojlel lac Yum che' wa'alob pejtelel israelob.

Esdras 3:10

Che' melbilix i c'ʌclib i Templo lac Yum, tsi' meleyob q'uin. Jini motomajob tsi' lʌpʌyob i pislel i motomajil. Tsi' wusuyob jini trompeta tac. I p'olbal Asaf tsi' ñijcayob jini címbalo tac. Tsi' ñuq'uesʌbeyob i c'aba' lac Yum che' bajche' tsi' yʌc'ʌ mandar jini rey David.

Nehemias 12:35

yic'ot cha'tiquil uxtiquil i yalobilob motomajob año' bʌ i cha'an trompeta tac: Zacarías i yalobil Jonatán, i yalobil bʌ Semaías, i yalobil bʌ Matanías, i yalobil bʌ Micaías, i yalobil bʌ Zacur, i yalobil bʌ Asaf,

Salmos 150:3

Tsictesanla i ñuclel yic'ot i t'an trompeta. Tsictesanla i ñuclel yic'ot guitarra yic'ot arpa.

Salmos 81:3

Wusula trompeta che' mi' pasel uw Yic'ot che' pomolix, che' mi lac mel q'uin.

Salmos 81:4

Come che'ʌch mi lac mel ti Israel. Che'ʌch tsi' yʌc'ʌ mandar i Dios Jacob.

Salmos 89:15

Tijicñayob mu' bʌ i yubiñob i t'an trompeta, Come mi' yajñelob ti a sʌclel.

Exodo 28:29

Ya'i mi caj i ch'ʌm majlel Aarón i c'aba'ob i yalobilob Israel ya' ti bujcʌl ti' tojel i pusic'al, che' bajche' jajayajl mi' yochel ya' tic tojlel ba' mi' ch'ujutesañon. Jiñʌch cha'an mi' chʌn ña'tʌntel i p'olbal Israel.

Exodo 30:16

Yom mi la' ch'ʌmben jini taq'uin pejtelel israelob mu' bʌ i yʌc'ob cha'an i tojol i mul. Yom mi' c'ʌjñel jini ofrenda ti Tabernáculo ba' mic pʌs c bʌ. Jini ofrenda mi' yʌc' ti ña'tʌntel i ñusʌbentelob i mul israelob tic tojlel, la' Yumon bʌ, che'en lac Yum.

Isaias 27:13

Ti jim bʌ q'uin mi caj i wustʌl trompeta. Mi caj i coltʌntelob jini woliyo' bʌ ti wocol ti Asiria yic'ot ti Egipto. Mi caj i cha' pʌjyelob tilel jini ts'a'lebilo' bʌ cha'an mi' ch'ujutesañob lac Yum ti ch'ujul bʌ wits i c'aba' Jerusalén.

Numeros 10:9

Che' c'otemetixla ti la' lumal, che' mi la' loq'uel ti guerra ti' tojlel jini woliyo' bʌ ti tic'laya, mux caj cubibeñetla i t'an jini trompeta tac che' mi la' wus ti' yorajlel wocol. Mux caj coltañetla.

Numeros 28:11

Che' ja'el ti' tejchibal tac jujump'ejl uw, yom mi la' wʌq'uen yambʌ pulbil bʌ i majtan. Yom cha'cojt alʌ tat wacax yic'ot juncojt tat tiñʌme', yic'ot wuccojt alʌ tat tiñʌme' am bʌ jujump'ejl i jabilel mach bʌ i p'ajomalic.

Numeros 29:1

Yom mi la' mel i q'uiñilel Trompeta tac che' ti jo'lujump'ejl (15) tsic cha'an septiembre ti jujump'ejl jab. Mach yomic mi la' cha'len e'tel. Yom ch'ujul mi la' tempan la' bʌ ti jini q'uin.

Mateo 11:28

La' ba' añon pejteletla woliyet bʌ la ti wocol e'tel, al bʌ la' cuch. Joñon mi cʌq'ueñetla la' c'aj la' wo.

Hechos 10:4

Cornelio tsi' cha'le bʌq'uen che' bʌ tsi' q'uele jini ángel. Tsi' sube: ¿Chuqui a wom c Yum? che'en. Jini ángel tsi' sube: A woración yic'ot i majtan tac p'ump'uño' bʌ mu' bʌ a wʌq'ueñob woli' ña'tʌntel ti Dios.

1 Corintios 15:52

Che' mi' wustʌl jini cojix bʌ trompeta, ti ora jach mi caj lac yʌjñel che' bajche' ora jach mi' mujts'el mi' cajñel lac wut. Come mi' caj ti wustʌl jini trompeta, mi caj i tejchelob ch'ojyel jini chʌmeño' bʌ. Ma'anix mi' chʌn chʌmelob. Joñonla ja'el mi caj lac yʌjñel.

1 Tesalonicenses 4:16

Come jini lac Yum mi caj i jubel tilel ti panchan. Mi caj i cha'len mandar. Jini ñuc bʌ ángel mi' caj ti t'an yic'ot ja'el i trompeta Dios. Ñaxan mi' cajelob ti ch'ojyel jini chʌmeño' bʌ i cha'año' bʌ Cristo.

1 Tesalonicenses 4:18

Jini cha'an ñuq'uesʌben la' bʌ la' pusic'al yic'ot ili t'an.

Josue 4:7

Mi caj la' subeñob: “Tsi' t'oxo i bʌ jini Jordán ja' ti' tojel Arca che' bʌ tsa' c'axiyon lojon”, che'etla. Jini xajlel tac mi caj i yʌq'ueñob i chʌn ña'tan jini israelob ti pejtelel ora, che'en.

Josue 6:4

Yom wuctiquil motomaj cha'an mi' ch'ʌmob majlel wucts'ijt trompeta melbil bʌ ti' xulub tat tiñʌme'. La' majlicob ñaxan ti' tojel jini Arca. Che' ti' wucp'ejlel q'uin, yom wucyajl mi la' joyojtan. Jini motomajob mi caj i wusob majlel jini trompeta.

Apocalipsis 22:17

Jini Espíritu yic'ot jini xch'oc mu' bʌ cajel ti ñujpuñijel mi' yʌlob: La', che'ob. Jini mu' bʌ i yubin, la' i yʌl: La'. Che' yom mi' yʌl. Jini am bʌ i tiquin ti', la' tilic. Majqui jach yom, la' i jap ja' ti' majtan jach, i yejtal bʌ i cuxtʌlel.

1 Samuel 20:5

David tsi' jac'be: Ña'tan che' jini, ijc'ʌl jiñʌch tsiji' bʌ uw. An c mul ti' tojlel a tat che' ma'anic mic buchtʌl yic'ot che' i yorajlelix c'ux waj. Mach talonic. Mi caj c muc c bʌ cha'p'ejl q'uin ti mate'el. Chabi to mic tilel ti och'ajel q'uin.