Mateo 7:2 - Chol: I T’an Dios

² Come che' mi la' wʌl ti la' pusic'al mi an i mul la' pi'ʌlob, mi caj i yʌlob ti' pusic'al mi an la' mul. Che' bajche' mi la' p'isben winicob, che'ʌch mi caj la' wʌq'uentel ja'el.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

² come che' mi la' wʌlben i mul la' pi'ʌlob, mi caj i yʌlob la' mul ja'el. Che' bajche' mi la' p'isben wiñicob, che'ʌch mi caj la' p'isbentel ja'el.

Chol de Tumbalá Bible

² Come che' mi la' wʌl ti la' pusic'al mi an i mul la' pi'ʌlob, mi caj i yʌlob ti' pusic'al mi an la' mul. Che' bajche' mi la' p'isben winicob, che'ʌch mi caj la' wʌq'uentel ja'el.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

² come che' mi la' wʌlben i mul la' pi'ʌlob, mi caj i yʌlob la' mul ja'el. Che' bajche' mi la' p'isben wiñicob, che'ʌch mi caj la' p'isbentel ja'el.

Chol Tila

² Lajalʌch bajche' mi la' lolon ale' an i mul la' pi'ʌlob, chʌ'ʌch je'el mi quejel i yʌletla an la' mul.

Mateo 7:2 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:5

Jini gabaoñob tsi' jac'beyob: Saúl tsi' ñopo i jisañon lojon quic'ot c pi'ʌlob lojon. Jini cha'an yom mi la' wʌq'ueñon lojon wuctiquil i yalobilob cha'an mic jich'e lojon ti' tojlel lac Yum ya' ti Gabaa i tejclum Saúl, che'ob. Jini rey tsi' jac'beyob: Muq'uix cʌq'ueñetla, che'en.

Salmos 109:17

Cabʌl tsi' cha'le p'ajoñel, jini cha'an la' p'ajlec. Ma'anic tsi' c'ajtibe i yutslel Dios. Jini cha'an mach i tajayic i yutslel Dios ti pejtelel ora.

Isaias 33:1

Obol la' bʌ asiriajob mu' bʌ la' cha'len jisaya anquese ma'anic majch tsi' wis tic'layetla. Mi la' wʌc' la' pi'ʌlob ti' c'ʌbob i contra. Che' bʌ tsa'ix la' jisayob mi caj la' jisʌntel. Che' bʌ tsa'ix la' choñoyob mux caj la' chojñel.

Jeremias 34:17

Jini cha'an lac Yum woli' yʌl: Ma'anic tsa' la' jac'ʌ c t'an cha'an mi la' wʌc' ti colel la' pi'ʌlob woliyo' bʌ ti majtan e'tel. La' wila to, woli cʌq'uetla ti libre cha'an mi la' chʌmel ti espada yic'ot ti c'amʌjel yic'ot ti wi'ñal, che'en lac Yum. Mi caj i toj sajtelob i pusic'al pejtel winicob ti pañimil che' mi' q'ueletla.

Jeremias 51:24

Mi caj cʌq'uen i tojob i mul pejtel chumulo' bʌ ti Caldea yic'ot Babilonia ti' tojel la' wut, come jontol tsi' melbeyob c cha'año' bʌ ti Sion, che'en lac Yum.

Abdias 1:15

Mach jalix mi caj i tilel i q'uiñilel la' Yum ti' tojlel winicob x'ixicob ti pejtelel lum. Che' bajche' tsa' la' mele, mi caj la' melbentel. Mi caj la' q'uextʌbentel la' melbal.

Mateo 6:14

Come mi woli la' ñusʌben i mul la' pi'ʌlob, la' Tat ti panchan mi' ñusʌbeñetla la' mul.

Marcos 4:24

Jesús tsi' subeyob ja'el: Chʌcʌ q'uele la' bʌ cha'an jini mu' bʌ la' wubin. Che' bajche' mi la' p'isben winicob che'ʌch mi caj la' wʌq'uentel. Ñumen cabʌl mi caj la' p'isbentel jatetla mu' bʌ la' wubin.

Lucas 6:38

Aq'uenla. Che' jini, mi caj la' wʌq'uentel wen bʌ i p'isol, tsʌts tejñʌbil, chejpʌbil, che' wolix ti wejtuyel. Come che' bajche' mi la' p'isben winicob che'ʌch mi caj la' wʌq'uentel.

2 Corintios 9:6

Mic subeñetla jini t'an. Jini ts'ita' jach bʌ mi' pʌc', ts'ita' jach mi' c'aj. Jini on bʌ mi' pʌc', on mi' c'aj.

Santiago 2:13

Jini mach bʌ yujilic p'untaya, ma'anic mi caj i p'untʌntel ti' yorajlel meloñel. Jini yujil bʌ p'untaya tijicña mi caj i yubin che' ti' yorajlel meloñel.

Apocalipsis 18:6

Cha' aq'uenla che' bajche' tsi' yʌq'ueyetla. Tojola ti' cha'yajlel che' bajche' an i melbal. Ti jini jach bʌ taza tsa' bʌ i yʌq'ueyetla la' jap vino, aq'uenla junyajl i ñumel cha'an mi' jap.

Juezob 1:7

Adoni Bezec tsi' yʌlʌ: Lujuntiquil i chʌnc'al reyob tsepbil bʌ loq'uel i ña'al i c'ʌb yic'ot i yoc tsi' lotoyob i xejt'il c waj tsa' bʌ yajli tic mesa. Che' bajche' tsac tumbeyob, che'ʌch tsi' yʌq'ueyon c toj Dios, che'en. Tsi' pʌyʌyob majlel ti Jerusalén. Ya'i tsa' chʌmi.

Juezob 5:27

Tsa' ñoj yajli ti' yoc, ñʌch'ʌl tsa' cʌle. Ya' ba' tsa' pʌcle, tsa' chʌmi.

1 Samuel 15:33

Samuel tsi' yʌlʌ: Che' bajche' tsa' tsʌnsa winicob cha'an mi' sujtelob ti meba' i ña'ob, che' ja'el mic tsʌnsañet wʌle. Meba'ix mi caj i cʌytʌl a ña', ma'anix i yalobil, che'en. Che' jini Samuel tsi' bic'ti tsepe Agag ti' tojlel lac Yum ya' ti Gilgal.