Mateo 4:15 - Chol: I T’an Dios

¹⁵ “Jini winicob x'ixicob año' bʌ ti' lumal Zabulón, yic'ot ya' ti' lumal Neftalí, yic'ot ya' ti' ti' colem ñajb, yic'ot ya' ti junwejl Jordán ja', yic'ot ti Galilea i lumal gentilob,

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁵ “Jiñi wiñicob x'ixicob año' bʌ ti Zabulón, yic'ot ti Neftalí, yic'ot año' bʌ ya' ti ti' colem mar, yic'ot ya' ti junwejl Jordán ja', yic'ot ti Galilea i lum gentilob,

Chol de Tumbalá Bible

¹⁵ “Jini winicob x'ixicob año' bʌ ti' lumal Zabulón, yic'ot ya' ti' lumal Neftalí, yic'ot ya' ti' ti' colem ñajb, yic'ot ya' ti junwejl Jordán ja', yic'ot ti Galilea i lumal gentilob*,

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁵ “Jiñi wiñicob x'ixicob año' bʌ ti Zabulón, yic'ot ti Neftalí, yic'ot ya' ti ti' colem mar, yic'ot ya' ti junwejl Jordán ja', yic'ot ti Galilea i lumal gentilob,

Chol Tila

¹⁵ Quixtyañujob ya' bʌ chumulob ti pañimil tyac Zabulón yic'ot Neftalí bʌ i c'aba', yic'ot ya' ti' ti' colem ja', yic'ot ya' ti junxej Jordán ja', yic'ot jini año' bʌ ti Galilea, i lumal jini mach bʌ israelo' bʌ quixtyañujob.

Mateo 4:15 Iomraidhean Croise

1 Reyob 9:11

Salomón tsi' yʌq'ue jini rey Hiram am bʌ ti Tiro junc'al tejclum an tac bʌ ti Galilea. Jiñʌch i tojol jini ch'ujte' yic'ot ciprés yic'ot oro tsa' bʌ i yʌc'ʌ Hiram. Tsa' c'ʌjni pejtel iliyi cha'an i melol jini Templo yic'ot i yotot Salomón. Hiram tsa' tili i q'uel jini tejclum tac, pero ma'anic tsi' mula.

2 Reyob 15:29

Che' woli ti yumʌntel Peka, tsa' tili Tiglat Pileser i rey asiriajob. Tsi' chilbe cabʌl tejclum: Ijón, Abel Betmaaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad, Galilea, yic'ot pejtelel i lumal Neftalí. Cʌchʌl tsi' pʌyʌyob majlel jini israelob ti Asiria.

Isaias 9:1

Pero mi caj i lajmel jini wocol. Anto lac pijtaya. Isujm, Dios mi caj i choc tilel castigo ba'an Galilea, i lum Zabulón yic'ot i lum Neftalí, pero ti wi'il bʌ q'uin tac mi caj i ñuc'an jini lum Galilea ti junwejl Jordán ja' c'ʌlʌl ti' ti' colem ñajb.

Mateo 4:13

Che' bʌ tsa' loq'ui ti Nazaret tsa' majli ti chumtʌl ti Capernaum am bʌ ti' ti' colem ñajb lʌc'ʌl ti Zabulón yic'ot ti Neftalí.

Mateo 4:14

Che' jini tsa' ts'ʌctiyi jini tsa' bʌ i yʌlʌ jini x'alt'an Isaías:

Mateo 4:25

Tsi' tsajcayob majlel Jesús cabʌl winicob x'ixicob ch'oyolo' bʌ ti Galilea, ti Decápolis, ti Jerusalén, ti Judea yic'ot jini ch'oyolo' bʌ ti junwejl Jordán ja'.

Lucas 24:27

Jesús tsa' caji i subeñob i sujmlel pejtelel i Ts'ijbujel Dios ba' tsa' tajle ti t'an c'ʌlʌl ti' jun Moisés c'ʌlʌl ti' jun pejtelel x'alt'añob.

Josue 20:7

Tsi' yajcayob ili lum tac: Cedes am bʌ ti Galilea ya' ti wits i cha'an Neftalí, Siquem am bʌ ti wits i cha'an Efraín, Quiriat Arba (jiñʌch Hebrón) am bʌ ti wits i cha'an Judá.

Josue 21:32

Tsa' aq'uentiyob uxp'ejl tejclum yic'ot i lumob ya' ti Neftalí: Cedes am bʌ ti Galilea ba' mi' mejlel ti puts'el jini mu' bʌ i cha'len tsʌnsa, Hamotdor, Cartán.