Mateo 12:11 - Chol: I T’an Dios

¹¹ Jesús tsi' subeyob: Mi an a cha'an tiñʌme', mi tsa' yajli ti ch'en ti' yorajlel c'aj o, ¿mach ba muq'uic a chuc loq'uel?

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹¹ Jesús tsi' su'beyob: —¿Am ba juntiquil wiñic ti la' tojlel am bʌ juncojt i tʌñʌme', mi tsa' yajli ti ch'eñ ti' q'uiñilel c'aj-o, mach ba muq'uic i majlel i chuc loq'uel?

Chol de Tumbalá Bible

¹¹ Jesús tsi' subeyob: Mi an a cha'an tiñʌme', mi tsa' yajli ti ch'en ti' yorajlel c'aj o, ¿mach ba muq'uic a chuc loq'uel?

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹¹ Jesús tsi' su'beyob: —¿Am ba juntiquil wiñic ti la' tojlel am bʌ juncojt i tʌñʌme', mi tsa' yajli ti ch'eñ ti' q'uiñilel c'aj-o, mach ba muq'uic i majlel i chuc loq'uel?

Chol Tila

¹¹ Jesús ti' jac'beyob: Mi an tsa' bʌ yajli juncojt la' tiñʌme' ti pozo, ¿mach'a ba'an mi la' majlel la' wa' loc'san ti ora aunque i q'uinilelic c'aj oj? che'en.

Mateo 12:11 Iomraidhean Croise

Mateo 12:1

Che' ti' q'uiñilel c'aj o, tsa' ñumi Jesús ti jamil. Tsi' yubiyob wi'ñal xcʌnt'añob i cha'an. Tsa' caji i tuc'ob jini c'uxbil bʌ i wut jam cha'an mi' c'uxob.

Lucas 14:5

Jesús tsi' pejcayob. Tsi' subeyob: Mi an la' walobil, o mi an la' cha'an tat wacax, mi tsa' yajli ti ch'en, ¿mach ba muq'uic la' bʌc' chuc loq'uel anquese i yorajlel c'aj o? che'en.

Deuteronomio 22:4

Mi tsa' q'uelbe i burro mi i wacax a pi'ʌl che' yajlem ya' ti bij, mach che'ic jach yom ma' to'ol ñumel, pero yom ma' coltan a pi'ʌl ti techol.