Lucas 9:14 - Chol: I T’an Dios

¹⁴ Ya' añob jo'p'ejl mil winicob. Jesús tsi' sube xcʌnt'añob: Subeñob buchtʌl ti mojt ti mojt, che' bajche' lujuntiquil i yuxc'al ti jujunmojt, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁴ Ya'añob che' bajche' jo'p'ejl mil wiñicob. Jesús tsi' su'be xcʌnt'añob i cha'añ: —Su'beñob buchtʌl ti' mojt ti' mojt ti lujuntiquil i yuxc'al ti jujunmojt, —che'en.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁴ Ya' añob jo'p'ejl mil winicob. Jesús tsi' sube xcʌnt'añob: Subeñob buchtʌl ti mojt ti mojt, che' bajche' lujuntiquil i yuxc'al ti jujunmojt, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁴ Ya' añob che' bajche' jo'p'ejl mil wiñicob. Jesús tsi' su'be xcʌnt'añob i cha'añ: —Su'beñob buchtʌl ti' mojt ti' mojt ti lujuntiquil i yuxc'al ti jujunmojt.

Chol Tila

¹⁴ Como añʌch che' bajche' cinco mil winicob. Pero Jesús ti' sube ajcʌnt'añob i cha'an: Subeñob buchtyʌl ti jujunmujch' ti cincuenta tyac, che'en.

Lucas 9:14 Iomraidhean Croise

Marcos 8:6

Jesús tsi' sube winicob x'ixicob cha'an mi' buchtʌlob ti lum. Tsi' ch'ʌmʌ jini wucq'uejl waj. Che' bʌ tsi' sube Dios wocolix i yʌlʌ, tsi' xet'e. Tsi' yʌq'ue xcʌnt'añob i cha'an, cha'an mi' pucbeñob winicob x'ixicob. Jini xcʌnt'añob tsi' yʌq'ueyob.

Lucas 9:13

Jesús tsi' subeyob: Aq'ueñob jatetla chuqui tac mi' c'uxob, che'en. Tsi' subeyob: Cojach an c cha'an lojon jo'q'uejl waj yic'ot cha'cojt chʌy. Mach jastʌyic. Yom mic majlel lojon c mʌn i bʌl ñʌc'ʌl, che'ob.

Lucas 9:15

Che'ʌch tsi' meleyob bajche' tsi' yʌlʌ. Tsi' subeyob buchtʌl ti pejtelelob.

1 Corintios 14:40

Ti pejtelel chuqui tac mi la' cha'len, tem melela che' bajche' yom.