Lucas 6:1 - Chol: I T’an Dios

¹ Ti' q'uiñilel c'aj o Jesús tsa' ñumi ti jamil. Jini xcʌnt'añob i cha'an tsi' tuc'uyob majlel jini c'uxbil bʌ i wut jam. Tsi' bilt'uyob ti' c'ʌb. Tsi' c'uxuyob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹ Ti' q'uiñilel c'aj-o Jesús tsa' ñumi ti jamil, jiñi xcʌnt'añob i cha'añ Jesús tsi' tuc'uyob majlel jiñi c'uxbil bʌ i wut jam, tsi' bilt'uyob ti' c'ʌb, tsi' c'uxuyob.

Chol de Tumbalá Bible

¹ Ti' q'uiñilel c'aj o Jesús tsa' ñumi ti jamil. Jini xcʌnt'añob i cha'an tsi' tuc'uyob majlel jini c'uxbil bʌ i wut jam. Tsi' bilt'uyob ti' c'ʌb. Tsi' c'uxuyob.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹ Ti' q'uiñilel c'aj-o Jesús tsa' ñumi ti jamil, jiñi xcʌnt'añob i cha'añ Jesús tsi' tuc'uyob majlel jiñi c'uxbil bʌ i wut jam, tsi' bilt'uyob ti' c'ʌb, tsi' c'uxuyob.

Chol Tila

¹ Jump'ej i q'uinilel c'aj oj ti ñumi majlel Jesús ti mal trigojol yic'ot jini chʌncol bʌ i cʌmbeñob i t'an. Jini ajcʌnt'añob i cha'an ti' tyuc'uyob i wut jini trigo che' bʌ bajche' arroz yilal che' chʌncol i ñumel majlel ya' ti trigojol. Ti' c'oc'be i wut ti i c'ʌb. Ti' c'uxuyob jini trigo.

Lucas 6:1 Iomraidhean Croise

Exodo 12:15

Wucp'ejl q'uin mi caj la' c'ux waj mach bʌ anic i levadurajlel. Che' ti' tejchibal jini q'uiñijel mach yomic mi' tajtʌl mi ts'ita'ic levadura ti la' wotot. Mi an majqui mi' c'ux levadura che' woli jini q'uiñijel mach mejlic i yajñel yic'ot c winicob ti Israel mu' bʌ i tempañob i bʌ.

Levitico 23:15

Che' ñumenix lujump'ejl i yuxc'al q'uin (50), yom mi la' ch'ʌmbeñon tilel c majtan. Yom mi la' wʌq'ueñon tsiji' bʌ i wut jam.

Levitico 23:7

Yom ch'ujul mi' la' q'uel jini ñaxan bʌ q'uin. Mach yomic mi' la' wʌc' ti e'tel jini x'e'telob la' cha'an.

Lucas 5:39

Jini mu' bʌ i jap wajalix bʌ vino ma'anic mi' mulan i jap jini tsiji' bʌ ti wi'il, come mi' yʌl ñumen uts'at jini wajalix bʌ. Che' tsi' yʌlʌ Jesús.

Lucas 6:6

Ti yambʌ i q'uiñilel c'aj o tsa' ochi Jesús ti sinagoga. Tsa' caji ti cʌntesa. Ya'an winic tiquin bʌ ñoj bʌ i c'ʌb.

Deuteronomio 16:9

Ti jim bʌ ora che' mi la' tech la' tuc' i wut trigo, i tejchibalʌch wucp'ejl semana. Che' bʌ tsa'ix ñumi wucp'ejl semana,

Deuteronomio 23:25

Che' ma' wochel ti tuc' trigo ya' ti' pʌc'ʌb yambʌ i yum, mi mejlel a boc ti a c'ʌb, pero mach mejlic a tsep yic'ot machit che' a wom a c'ux. Jasʌl cha'mujch' uxmujch'.