Lucas 4:38 - Chol: I T’an Dios

³⁸ Tsa' wa'le Jesús. Tsa' loq'ui ti sinagoga. Tsa' ochi ti' yotot Simón ba' woli' wen ubin c'ajc x'ixic bʌ i ñij'al Simón. Tsi' c'ajtibeyob Jesús ti wocol t'an cha'an mi' lajmesan.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁸ Che' jiñi tsa' wa'le Jesús. Tsa' loq'ui ti sinagoga, tsa' ochi ti' yotot Simón, ya'añ x'ixic bʌ i ñij-al woli' wen u'bin c'ajc. Tsi' c'ajtibeyob Jesús ti wocol t'añ cha'añ mi' c'oq'uesan.

Chol de Tumbalá Bible

³⁸ Tsa' wa'le Jesús. Tsa' loq'ui ti sinagoga. Tsa' ochi ti' yotot Simón ba' woli' wen ubin c'ajc x'ixic bʌ i ñij'al Simón. Tsi' c'ajtibeyob Jesús ti wocol t'an cha'an mi' lajmesan.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁸ Che' jiñi tsa' wa'le Jesús. Tsa' loq'ui ti sinagoga, tsa' ochi ti' yotot Simón, ya'añ x'ixic bʌ i ñij-al woli' wen u'bin c'ajc. Tsi' c'ajtibeyob Jesús ti wocol t'añ cha'añ mi' c'oq'uesan.

Chol Tila

³⁸ Che' jini Jesús ti loq'ui majlel ya' ti i templo israelob. Ti ochi majlel ti yotyot Simón. C'am i nij'aña' Simón. Mi' wen ubin c'ajc. Ti' subeyob cha'an i lajmisʌben.

Lucas 4:38 Iomraidhean Croise

Mateo 15:23

Pero Jesús ma'anic chuqui tsi' sube mi jump'ejlic t'an. Tsa' tili xcʌnt'añob i cha'an. Ti wocol t'an tsi' yʌlʌyob: Subenix majlel jini x'ixic come woli' cha'len c'am bʌ t'an ti lac pat, che'ob.

Mateo 4:24

Ya' ti pejtelel Siria tsa' caji i yubiñob ñuc bʌ i melbal Jesús. Tsi' pʌyʌyob tilel pejtelel xc'amʌjelob woli bʌ i yubiñob leco tac bʌ i chʌmel, yic'ot cabʌl i wocol yic'ot jini am bʌ i xibʌjlel yic'ot juquin chʌmel, yic'ot jini mach bʌ añobic i c'ʌjñibal i yoc i c'ʌb. Tsi' lu' lajmesayob.

Juan 11:22

Pero cujil mi caj i yʌq'ueñet Dios pejtelel mu' bʌ a c'ajtiben, che'en.

Juan 11:3

Jini cha'an i yijti'añob Lázaro tsi' chocoyob majlel winic ba'an Jesús. Tsi' subeyob: C Yum awilan, c'am jini mu' bʌ a c'uxbin, che'ob.

1 Corintios 9:5

Che' an quijñam lojon, ¿mach ba mejlic c pʌy lojon majlel quic'ot che' bajche' mi' melob yaño' bʌ apóstolob yic'ot i yijts'iñob lac Yum yic'ot Pedro?