Lucas 3:4 - Chol: I T’an Dios

⁴ che' bajche' ts'ijbubil ti' juñilel i t'an jini x'alt'an Isaías. Tsi' yʌlʌ: “I t'an juntiquil winic mu' bʌ i cha'len c'am bʌ t'an ti jochol bʌ lum: Chajpanla i bijlel lac Yum. Pʌtʌla majlel mucubij i cha'an, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴ che' bajche' ts'ijbubil ti' juñ jiñi x'alt'añ Isaías. Tsi' yʌlʌ: “I t'añ juntiquil wiñic mu' bʌ i cha'len c'am bʌ t'añ ti jochol bʌ lum: Chajpanla i bijlel lac Yum. Toj-esanla majlel toj bʌ la' bijlel.

Chol de Tumbalá Bible

⁴ che' bajche' ts'ijbubil ti' juñilel i t'an jini x'alt'an Isaías. Tsi' yʌlʌ: “I t'an juntiquil winic mu' bʌ i cha'len c'am bʌ t'an ti jochol bʌ lum: Chajpanla i bijlel lac Yum. Pʌtʌla majlel mucubij i cha'an, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

⁴ che' bajche' ts'ijbubil ti' juñ jiñi x'alt'añ Isaías. Tsi' yʌlʌ: “I t'añ juntiquil wiñic mu' bʌ i cha'len c'am bʌ t'añ ti jochol bʌ lum: Chajpanla i bijlel lac Yum. Toj-esanla majlel toj bʌ la' bijlel.

Chol Tila

⁴ Ti ts'ʌctiyi bajche' ti yʌlʌ jini tsa' bʌ i xiq'ui i yʌle' Dios ti ñoj oniyix Isaías bʌ i c'aba'. Ts'ijbuil: Ti ubinti i t'an juntiquil chʌncol bʌ ti c'am bʌ t'an ya' ti tyʌquin bʌ joch lum. Mi yʌle': Tyoj isʌbenla majlel i bijlel lac Yum. Pʌtbenla majlel tyoj bʌ i bijlel.

Lucas 3:4 Iomraidhean Croise

Isaias 57:14

Mi caj i yubintel jini t'an: “Melela bij. Chajpanla wen toj bʌ bij. Loc'sanla pejtel woli bʌ i mʌctan cha'an mi' sujtelob c cha'año' bʌ tsa' bʌ cʌjchiyob majlel”.

Isaias 62:10

Winicob x'ixicob, ochenla, ochenla ti' ti' tac Sion. Chajpʌbenla i bijlel c cha'año' bʌ cha'an mi' sujtelob. Wen melela jini colem bij. Loc'sanla pejtelel mu' bʌ i mʌctan. Letsanla i bandera Israel.

Malaquias 4:6

Jini x'alt'an mi caj i yuts'esʌbeñob i pusic'al winicob yic'ot i yalobilob. Jump'ejlob jach i pusic'al mi caj i yajñelob, ame bʌc' tilicon c laj jisʌbeñob i lum, che'en lac Yum.

Mateo 3:3

Come jiñʌch jini Juan tsa' bʌ tajle ti' t'an jini x'alt'an Isaías che' bʌ tsi' yʌlʌ: “I t'an juntiquil winic mu' bʌ i cha'len c'am bʌ t'an ti jochol bʌ lum: Chajpanla i bijlel lac Yum. Pʌtʌla majlel mucubij i cha'an”, che'en.

Marcos 1:3

Jiñʌch i t'an juntiquil mu' bʌ i cha'len c'am bʌ t'an: Chajpanla i bijlel lac Yum, pʌtʌla majlel mucu bij i cha'an”, che'en.

Juan 1:23

Juan tsi' yʌlʌ: Joñonʌch mu' bʌ c cha'len c'am bʌ t'an ti jochol bʌ lum. “Pʌtʌla majlel i bijlel lac Yum”, cho'on, che' bajche' tsi' yʌlʌ jini x'alt'an Isaías, che'en.

Juan 1:7

Tsa' tili Juan i sub chuqui isujm. Tsa' tili i yʌc' ti cʌjñel i sʌclel pañimil cha'an mi' ñopob pejtelel winicob x'ixicob cha'an ti' t'an.