Lucas 23:39 - Chol: I T’an Dios

³⁹ Juntiquil xjontolil tsa' bʌ ch'ijle ti cruz yic'ot Jesús tsi' wajle. Tsi' yʌlʌ: Mi Cristojet, coltan a bʌ. Coltañon lojon ja'el, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁹ Juntiquil xjontolil tsa' bʌ ch'ijle ti cruz tsi' wajle, tsi' yʌlʌ: —Mi Cristojet, coltañ a bʌ yic'ot coltañon lojon ja'el, —che'en.

Chol de Tumbalá Bible

³⁹ Juntiquil xjontolil tsa' bʌ ch'ijle ti cruz yic'ot Jesús tsi' wajle. Tsi' yʌlʌ: Mi Cristojet, coltan a bʌ. Coltañon lojon ja'el, che'en.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

³⁹ Juntiquil xjontolil tsa' bʌ ch'ijle ti cruz tsi' wajle, tsi' yʌlʌ: —Mi Cristojet, coltañ a bʌ yic'ot coltañon lojon ja'el.

Chol Tila

³⁹ Juntiquil ya' bʌ joc'ol ti cruz ti' wajle je'el. Ti yʌlʌ: Mi Cristojet cotyan a bʌ. Cotyañon lojon je'el, che'en.

Lucas 23:39 Iomraidhean Croise

Mateo 27:44

Jini xujch'ob ja'el, tsa' bʌ ch'ijleyob ti cruz yic'ot Jesús, lajal tsi' wajleyob.

Marcos 15:32

La' jubic ti cruz jini Cristo, i Rey Israel, cha'an mi laj q'uel, cha'an mi lac ñop, che'ob. Jini tsa' bʌ ch'ijleyob ti cruz yic'ot Jesús tsi' wajleyob ja'el.

Lucas 23:35

Jini winicob x'ixicob woli' q'uelob. Jini yumʌlob tsi' wajleyob Jesús. Tsi' yʌlʌyob: Tsi' colta yaño' bʌ. La' i coltan i bʌ mi jiñʌch Cristo, jini Yajcʌbil bʌ i cha'an Dios, che'ob.

Lucas 23:37

Jini soldadojob tsi' yʌlʌyob: Mi i Reyet judíojob coltan a bʌ, che'ob.

Lucas 23:40

Jini yambʌ xjontolil tsi' tiq'ui. Tsi' yʌlʌ: ¿Mach ba anic ma' bʌc'ñan Dios? Come junlajal woli lac chʌmel ti cruz.