Lucas 23:17 - Chol: I T’an Dios

¹⁷ Come wersa mi' yʌc' ti colel juntiquil xñujp'el ti jujunyajl che' mi' melob q'uin.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁷ [Come wersa mi' yʌc' ti colel juntiquil xñujp'el ti jujunyajl che' mi' melob q'uiñijel.]

Chol de Tumbalá Bible

¹⁷ Come wersa mi' yʌc' ti colel juntiquil xñujp'el ti jujunyajl che' mi' melob q'uin.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁷ [Come wersa mi' yʌc' ti colel juntiquil xñujp'el ti jujunyajl che' mi' melob q'uiñijel.]

Chol Tila

¹⁷ I tyʌlelʌch che' ti i yorojlel pascua bʌ q'uin Pilato mi' cole' juntiquil quixtyañujob cʌchʌl bʌ cha'an chʌ'ʌch mi' mulan quixtyañujob.

Lucas 23:17 Iomraidhean Croise

Mateo 27:15

Che' ti' yorajlel q'uiñijel, i tilelʌch jini gobernador mi' yʌc' ti colel juntiquil xñujp'el majqui jach c'ajtibil i cha'an winicob.

Marcos 15:6

I tilelʌch jini gobernador mi' yʌc' ti colel juntiquil xñujp'el majqui jach c'ajtibil i cha'an winicob che' woli' melob q'uin.

Lucas 23:16

Jini cha'an che' mic jats' ti asiyal mi caj j col, che'en Pilato.

Lucas 23:18

Pejtelel jini winicob x'ixicob junlajal tsi' yʌlʌyob ti c'am bʌ t'an: La' chʌmic ili winic. Ac'ʌ ti colel Barrabás, che'ob.

Juan 18:39

C tilelʌch che' ti' yorajlel Pascua mi cʌc' ti colel juntiquil xñujp'el. ¿La' wom ba mi cʌc' ti colel i Rey judíojob? che'en Pilato.