Lucas 23:15 - Chol: I T’an Dios

¹⁵ Che' ja'el Herodes, come tsa'ix i cha' choco tilel ili winic. Awilan, ma'anic chuqui tsi' mele ili winic cha'an mi' yʌjq'uel ti chʌmel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁵ Che' ja'el Herodes, ma'añic tsi' tajbe i mul come tsa'ix i cha' choco tilel. Awilan, ma'añic chuqui tsi' mele ili wiñic cha'añ mi' yʌjq'uel ti chʌmel.

Chol de Tumbalá Bible

¹⁵ Che' ja'el Herodes, come tsa'ix i cha' choco tilel ili winic. Awilan, ma'anic chuqui tsi' mele ili winic cha'an mi' yʌjq'uel ti chʌmel.

Jiñi Tsiji' bʌ Wen T'añ cha'añ Estudio

¹⁵ Che' ja'el Herodes, ma'añic tsi' tajbe i mul come tsa'ix i cha' choco tilel. Awilan, ma'añic chuqui tsi' mele ili wiñic cha'añ mi' yʌjq'uel ti chʌmel.

Chol Tila

¹⁵ Mi jinic Herodes je'el ma'ix ti' tyajbe i mul Jesús. Tsa'ix i cha' choco sujtyel. Q'uele awilan, ma'ix chʌ bʌ och yom ajq'uic ti sajtyel.

Lucas 23:15 Iomraidhean Croise

Daniel 6:4

Pero jini gobernadorob yic'ot jini xq'uel e'telob tsa' caji' comol ña'tañob bajche' mi mejlel i tajbeñob i mul Daniel ti' yumʌntel. Pero ma'anic tsa' mejli i tajbeñob i mul, come ma'anic i mul, xuc'ul i melbal. Uts'at ja'el tsi' cha'le yumʌntel ti' tojlel pejtel winicob.

Mateo 14:1

Ti jim bʌ ora jini yumʌl Herodes tsa' caji i yubin t'an cha'an ñuc bʌ i melbal Jesús.

Lucas 9:9

Tsi' yʌlʌ Herodes: Joñon tsa'ix c set' t'ojbe loq'uel i bic' Juan. ¿Majqui jini woli bʌ i mel ñuc bʌ i ye'tel? che'en. Yom i q'uel.